24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

panxuan00

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 122.9
帖子: 115
在线: 13.3小时
虫号: 836531
注册: 2009-08-29
性别: MM
专业: 药化

[交流] 请教：三句话的翻译

我将从两方面阐述我的观点”
“我的演讲主要包括两方面内容”
“我的演讲将从两方面进行”
以上这几话要怎么翻译，地道一点，又简单易懂

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急已经有5人回复
准备明年的基金了已经有8人回复
什么时候能放榜呀？已经有3人回复
一个有机合成实验室都需要哪些设备？已经有8人回复
UV压敏胶开发已经有5人回复
面上提前没消息，有中的吗已经有16人回复
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！已经有25人回复
2026年国自然面上资助率已经有22人回复
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成拉横向，都有哪些途径啊已经有12人回复
微信指数没变化，科研之友没阅读已经有19人回复

1楼 2010-06-02 19:53:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

reimi

金虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 890.2
散金: 8
红花: 7
帖子: 367
在线: 88.2小时
虫号: 924040
注册: 2009-12-09
专业: 药剂学

★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-02 20:39:11
panxuan00(金币+1):谢谢 2010-06-02 22:54:06

I will describe my view in two aspects
My lecture mainly includes two parts.
I will discuss my topic in two aspects

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2010-06-02 19:57:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 52
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.005
金币: 1423.7
帖子: 161
在线: 43.9小时
虫号: 932452
注册: 2009-12-23
性别: GG

panxuan00(金币+1, 翻译EPI+1):就是演讲内容包括两部分，一部分what，一部分why 2010-06-02 22:53:55

我将从两方面阐述我的观点:
The speech will express my thoughts in two of its aspects.
(报歉，你的两方面，是正反两方面么？太模糊，中外人士都难以理解)
我的演讲主要包括两方面内容:
My speech include two main parts.
我的演讲将从两方面进行:
My speech will center on two aspects of the topic.

赞一下

回复此楼

3楼2010-06-02 21:14:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 panxuan00 的主题更新

返回列表