24小时热门版块排行榜    

查看: 1345  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mengchuncai

铜虫 (小有名气)

[交流] 急!!!!化工文献翻译

Suchasimulationmightnotbeabsolutelyexactbecauseof
nonlineareffects.XANESfitsusinglinearcombinationsdonot
accountsufficientlyfornonlinearabsorptioninmixtureswhen
theend-memberscomponentshaveverydifferentmassabsorp-
tions(differentdensitiesandabsorptioncharacteristics).O’Day
etal.
46 havepreciselystudiedironspeciationinnaturalmixtures,
andtheyhaveshownthattherelativeproportionsofeach
componentofthetotalspectrumdependonthelocalbonding
environment(s)aroundtheelementofinterest,onthetypeand
numberofcomponentsinthemixture,andonthecomposition
ofthematrix.Theynotedthattheobserveddifferencesbetweentrueandapparentfractionsdependonthetotalfluorescenceyield
oftheironinthecompound,whichisproportionaltothemass
fractionofironinthecompounds,andonmatrixabsorption
andfluorescence.Sofluorescenceintensitiesofcomplex
mixturescanbeinfluencedsignificantlybysampleandmatrix
absorptionthatdoesnotvaryinasimplelinearfashionasa
functionofconcentration.Thisstudysuggeststhatcalibration curvesshouldbeconstructedonacase-by-casebasisif
componentfractionsofcomplexmixtureshavetobedetermined
quantitativelyfromXANESfitsanditpointsouttheimportance
ofahigh-quality,experimentallyconsistentwithstandard
compoundslibrary.Inourstudy,thegoodagreementbetween
trueandapparentfractionsmaybeduetoalowmatrixeffects.
Indeed,thelinearcombinationswerecalculatedwithspectra
ofstandardcompoundsdilutedinBNfortransmissionmode.
TheBNdilutioncertainlymitigatesthematrixeffects.

ACaseStudy:VanadiumOxidationStateandSymmetry
withinAlteredSteelSlag.Analysisofthepre-edgefeatures
ofstandardcompoundsshowedthatitispossibletoderive
informationonthevanadiumspeciation(oxidationstateand
symmetry)fromthecentroidpositionandthetotalareaofthe
pre-edgepeak.Whenstudyingvanadiumspeciationinunknown
sampleassteelslag,variationsinthesymmetryandinthe
oxidationstatecanbeexpectedduetothedifferentalteredareas.
Thismakestheanalysisofthepre-edgemuchmorechallenging.
Averyhighsignal-to-noiseratio,thebestexperimentalresolu-
tionpossible,andacarefulpre-edgepeakexaminationwiththe
appropriateinterpretativemethodsarerequired.
Theoxidationstateandsymmetryofvanadiuminleached
steelslagweredeterminedusingthemethodpresentedprevi-ouslybasedonpre-edgeanalysis(Figure4)andcorrelations
betweencentroidpositionandnormalizedarea.Thealteredsteel
slagisaheterogeneousmatrixatthemicrometerscale,interm
ofvanadiumvalenceandsymmetrydistribution.Bulk-XANES
measurementsaretheninadequatetoassessaccuratelythe
variationoftheoxidationstateandsymmetry.Wehaverecorded
micro-XANESspectratoelucidatethemicrodistributionof
vanadiuminsteelslagfromtheunalteredtothealteredlayer.
SeveralROIwereselectedtorecordmicro-XANESspectrawith
thefocusedbeam(Figures6and7).Becauseofahighvanadium
releaseduringlaboratory-scaleleachingtests,
27 theoxidation
ofvanadiumwassuspected.MoreoversinceV5 exhibitssome
toxicity,
47 itiscrucialtoevaluatetheoxidationstateofvanadium
withinalteredsteelslagintermsofenvironmentalimpacts
especiallyifsteelslagisreusedasanaggregateinroad
constructions.Theresults(Figure8)showthatvanadiumis
mainlypresentinunalteredregionasoctahedralV3 (ROI4 6).
Asignificantincreaseofthepre-edgepeakareaisobservedas
wellasaslightpositiveshiftofitscentroidpositionforROI1,
2,and9.Itreflectsthelossofsymmetryofthevanadiumsite
anditsoxidationduringleaching.Vanadiumispresentinalteredregioninthepentavalentformwithtetrahedralsymmetry.Then
Figure8showsthatvanadiumispresentinlittlealteredregion
(ROI3,7,and8)asamixtureofvariousoxidationstateand
symmetrybutdoesnotallowarigorousdiscriminationofthe
natureofthemixture.However,thecorrespondencewiththe
mixingcurvecoulsonite/vanadinitesuggeststhatvanadiumis
presentasamixtureofoctahedralV3 andtetrahedralV5
(around50:50mixture),showingthecomplexityofvanadium
oxidationstatedistributioninleachedsteelslag.Butthe
calibrationcurve(opentrianglesinFigure4)isthennotwell-
adaptedbecauseofmatrixvariationbetweenXANESspectra
ofstandardcompoundsandmicro-XANESspectracollectedin
fluorescencemode.
46 Sothisobservationcannotbequantita-
tivelyconfirmed.Micro-XANESresults(Figure8)showsthedistributionof
vanadiumformsatthesub-micrometerlevelinalteredsteelslagandtheirevolutionduringleaching.Theseresultssuggestthat
thevanadiumspeciationisdifferentinalteredorunaltered
region.Theyprovideessentialinformationtoexplainvanadium
releaseandtoidentifythemechanismsassociated.Wehave
chosenvariousstandardcompoundsinthetypeofcoordinating
atom(oxides,minerals).Thechoiceofstandardcompounds
shouldbealwaysdonewithcare,andstandardcompoundswith
similarchemicalbondingarepreferred.However,thenatureof
standardcompoundsappearslesscrucialwiththisselected
interpretationmethod.Thismethodiswelladaptedtothe
assessmentofvanadiumspeciationinaheterogeneousunknown
sample,suchassteelslag,evenwithstandardcompoundswith
differentchemicalbonding.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

budianxyl

铁虫 (初入文坛)

mengchuncai(金币+10): 2010-06-02 15:58:40
楼上的好牛啊!!!!
6楼2010-06-02 09:30:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mengchuncai 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见