翻译一篇日文文献 - - 论文翻译求助完结子版 - 小木虫论坛-学术科研互动平台

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

论文辅导

申博辅导

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

沧浪之水1282

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 15
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1468
红花: 1
帖子: 258
在线: 21.1小时
虫号: 706350
注册: 2009-02-22
专业: 分析化学

★
lzq1985(金币+20, 翻译EPI+1):谢谢，你翻译的挺好，你能把整篇跟我翻译一下吗？我主要是想看看它的集束性是怎么表征，是用什么方法测量的？ 2010-06-04 22:57:34
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-06 10:27:38

[0104]
根据以下方法对集束剂的物性，性能进行评价。结果如表1所示。
<表面张力的测定>
集束剂的表面张力是用协和表面科学有限公司生产的全自动接触角计DM700，悬滴法测量取10次测量的平均值得到。
实例1-3与比较例1、3在25℃下，粘度为1000mPa.s以下的同样条件下悬滴法测量。但是，比较例2是在25℃下，粘度为5500mPa.s的条件下，根据上述试样稀释测量临界表面张力。
[0105]
<80℃下粘度测量>
粘度取下列条件下2次测定的平均值。
机型：BL型粘度计
测定温度：80℃
粘度为10-100mPa.s时：一号转子转速60rpm
粘度为100-1000mPa.s时：一号转子转速30rpm
粘度为1000mPa.s以上时：一号转子转速6rpm
[0106]
<水溶性、自乳化的判定>
按照前述方法进行。
实例1-3与比较例1水溶性不到1mg，比较例2水溶性100mg，没有自乳化性。
[0107]
<浸润性评价>
集束剂对碳纤维的浸润及集束剂对石墨板的接触角测量的评价。
接触角的测量采用全自动界面张力计的接触角测定方法，集束剂向下滴到石墨板上，25℃100秒后测定接触角，取10次测量平均值。
根据以下判定标准评价。
:接触角小于10°
：接触角10°-20°
：接触角20°以上
[0108]
<树脂浸透性评价>
树脂浸透性评价，帆布法测定树脂含浸速度。
（1）将0.5%重量的集束剂附着于直径1.5cm的聚酯纤维的织物上，做成织物样品。
（2）85+-2℃下恒温，从双酚A型环氧树脂（日本环氧树脂公司生产，jer828）上面古氏漏斗加入(1)做成的织物样品，覆盖树脂。从这开始到织物样品刚浸透到树脂为止测定所用时间。进行10次测量，取其平均值。
[工业上的应用可能性]
[0109]
经本发明纤维用集束剂处理得到的纤维束及纤维制品，与基体树脂相比浸透性更优，适合硬化时间短的成型法。这种纤维强化树脂适于用作各种土木建筑材料、输送机用材料、体育用品材料及发电装置用材料等。

[ Last edited by 沧浪之水1282 on 2010-6-4 at 13:27 ]

赞一下(1人)

回复此楼

漫步人生路

5楼2010-06-04 10:59:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 lzq1985 的主题更新

返回列表