24小时热门版块排行榜    

查看: 366  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

littlerain2667

金虫 (小有名气)

[交流] 【讨论】很难翻译的短语in episodes of已有2人参与

如题:
各位请教in episodes of 此短语翻译,是否为“连续”的意思

例如在下面一句中,次短语如何翻译啊?
Aerobic activity should be performed in episodes of at least 10 minutes.

[ Last edited by littlerain2667 on 2010-6-1 at 15:54 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littlerain2667

金虫 (小有名气)

是的,我刚才也想到应该是这样的
3楼2010-06-01 16:57:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

autophagic

金虫 (小有名气)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
闻筝雪舞(金币+1):感谢应助 2010-06-01 17:07:56
这里的episode含义和session类似,指的是”一段持续的时间“

of只是修饰episode的,并没有与episode另外构成词组。

Aerobic activity should be performed in episodes of at least 10 minutes.
可译为:每次有氧运动应进行至少10分钟。
2楼2010-06-01 16:23:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见