24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

mrzhengyao

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1087.3
帖子: 20
在线: 73.5小时
虫号: 714781
注册: 2009-03-04

[交流] 帮忙翻译成英文，不需要很好，大概即可 150

随着工业化生产的发展和城市人口的剧增，工业污水与生活污水的排放量日益加大，污泥的产出量迅速增加。污泥当中含有相当量的有毒有害物质，如病原菌、病毒、寄生虫卵和重金属等，如果不进行妥善的处理处置，必定会对环境造成严重的二次污染。目前对污泥的处置存在有两方面的问题:一是尚无一种普遍采用同时又不对环境造成污染的行之有效方法；二是污泥处置需要耗费巨大的资金，在欧美，污泥处置费用占污水处理厂总基建费用的比例高达百分之60到70 [41]。大量积累的污泥，不仅将占用大量土地，而且其中的有害成分如寄生虫、重金属、病原菌、有机污染物及臭气等将成为影响城市环境卫生的严重危害因素。目前污泥处置的一般方法包括：填埋、焚烧、投海等，但是这些方法弊端很多。(1)现行的填埋方法主要是卫生填埋，其优点是投资较少、容量较大、见效较快，但此法必须注意场地的选取、考虑当地的水文、地形条件，不仅要避免污染地下水，还要防止渗出液的渗漏和降解气的释放等。随着人口的剧增，土地资源不断减少，可供填埋的场地已十分有限，填埋法有一个最严重的问题是填埋液容易进入地下水层，污染地下水环境。(2)焚烧的技术优势在于其处理的彻底性，减量率可达到95 %左右。但焚烧存在着如下的问题: 投资和操作费用较高，计划实施较困难；在焚烧过程中会产生飞灰、炉渣和烟气。飞灰中含有较多Cd、Pb 及其它重金属，属于危险废弃物。在排放的烟气中含有二噁英和呋喃等剧毒物质，若控制不当可能会产生二次污染，而且二噁英的测定要求非常高，不容易测定；污泥中的有用成分未得到充分的利用。(3)投海法并未从根本上解决环境问题，它会造成海洋污染，对海洋生态系统和人类食物链造成严重威胁，受到人们愈加强烈地反对。因此，污泥的根本出路是资源化利用。目前进行了大量的研究，有污泥制氢、堆肥等。
MFC是一种新型的生物反应器，它是一种在电化学技术的基础上发展起来的以微生物为催化剂将储存在有机物中的化学能转变成为电能的装置[42]。MFC除了具有一般燃料电池效率高、无污染等优点之外，还具有燃料来源广泛、反应条件温和等特点。MFC可利用很多不同的物质产生电能，Oh[43]和Min[44]等人分别以食品废水和养猪废水为原料利用MFC顺利的产生了电流，醋酸盐、乳酸盐、丁酸盐等[45]有机物也可作为燃料。污泥中含有较多有机物，据调查，我国污泥中的有机物质含量约为50%～70%[46]，碳水化合物含量较高，属于高碳水化合物低脂肪类型[47]，污泥中同时含有丰富的N、P、K等营养元素及微生物所需的各种微量元素Ca、Mg、Cu、Zn、Fe[48]等。随着现代城市和工业的发展，污泥的产量急剧地增加，面临污泥处理过程中所遇到的投资高、难处理等问题，目前专家们正在积极地寻找各种新技术、新方法解决污泥资源化的问题，因此本实验正是在此前提下提出了利用MFC这项新技术，为污泥资源化的发展提出了一条崭新的思路，希望利用该技术同时降低成本达到在污泥中产生电能，将污泥变废为宝产生良好的经济效益和社会效益的目的。如果能够使MFC的输出电能保持一个长期稳定并且具有一定使用价值的水平，那么MFC的实用性将更上一层楼了。

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-05-31 23:09:43

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 mrzhengyao 的主题更新

返回列表