| 查看: 860 | 回复: 1 | |||
[交流]
急！！！求助翻译日文文献一篇[30金币求助]
|
|
原贴在此，金币可转给你们，谢谢！！！ https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2048730 https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2048777 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕英一数二306
已经有5人回复
-
085600材料与化工调剂 324分
已经有9人回复
-
0703化学调剂
已经有12人回复
-
0703化学 305求调剂
已经有4人回复
-
0703化学调剂，求各位老师收留
已经有10人回复
-
271材料工程求调剂
已经有5人回复
-
281求调剂（0805）
已经有16人回复
-
304求调剂
已经有6人回复
-
材料工程专硕调剂
已经有6人回复
-
一志愿天大材料与化工（085600）总分338
已经有4人回复
|
制品安全的数据图表（データシート=data sheet） 地址 爱知县爱知郡东乡镇春水台三丁目10-17 负责人 藤田博正 电话号码 0561-39-4311 传真 0561-39-4317 作成 平成11年（1999） 3月15日 修改 平成13年（2001） 8月16日 【制品名称】 新沙沙（查了一下，是不是处理废油 的产品） 主要物质 化学名 上面的片假名是下面英文对应 的，都表清楚了 危险有害性的分类 分类名称： 不符合分类标准 危险性及分类性： 参照第二页的有害性的报告 环境影响： 参照第二页的环境影响报告 应急措施 进入眼睛： 立即用大量的清水彻底清洗眼睛。之后若持续疼痛，需就医。 接触皮肤： 用水冲洗后，再用肥皂水彻底冲洗。 吸入 因挥发性几乎没有，所以不用担心被吸入 引入 必须立刻服用大量的水及食盐水，使其吐出后，就医。 火灾时的措施 灭火方法 逆风作业，作业时一定要佩戴保护具 灭火剂 粉末灭火剂， 二氧化碳灭火剂，泡沫灭火剂 泄漏时的措施 用废棉纱布，大锯末等吸附并回收烧毁。然后用水和肥皂水冲洗，冲洗液不可以排入江川河流中。作业时一定要佩戴保护具。 取用以及保管上的注意 取用 着火源（烟火，静电，冲击火花）等避免产生。 要佩戴保护眼镜和保护具。 取用后要充分洗脸，洗手至干净。 保管 密封，避免阳光直射，通风良好，室内温度1~40度 暴露防止以及保管的注意 设备对策： 洗眼设备 保护具： 呼吸用保护具 不需要 保护眼睛 护目镜 保护手套 橡胶手套 保护服 普通作业服 物理性质和化学性质 物理状态 （外观）： 淡黄色透明液体（25度） 沸点 ： 250度以上 蒸气压 ： 1.33Pa以下（20度） 凝固点 ： -24度 比重 ： 0.932（20度） 溶解度（水） ：部分溶解（乳化） 其他 ：溶于酒精类，丙酮，烃类 稳定性及反应性 安全性: 燃点 ：208度 （cleveland(音译）开放式） 危险性反应 : 没有 分解生成危险有害的物质: 没有 有害性信息 对皮肤有腐蚀性： 无数据 刺激性（皮肤，眼）：人体皮肤接触性测试 阴性 （0.6%水溶液，24小时，开放式） 估计对黏膜有轻度刺激性 敏感程度 ：无数据 急性毒性（包含半数致死量等）： 老鼠口服给药 LD50 5，100mg/kg 致突变性 ： 无数据 环境影响信息 分解性 ： 生物降解度: 虽无数据，但推测容易被微生物分解。 **（看不清是“魚”还是“無”,猜测是不是指对鱼有毒性，日本产鱼)毒性： 无数据 废弃处理是的注意 作业时遵照“暴露放置及保管的注意”事项佩戴保护具，在开放式的烧毁炉中少量依次烧毁用于吸附的废棉纱布。特别要留意燃火。 运输注意 *依照 “取用”以及“暴露放置及保管的注意”所记载的事项 *搬运作业场所严禁烟火 *取用遵照消防法，海防法 适用法律 消防法 ：危险物第4类第4 石油类 危险等级III，水溶性 海防法 ：散装运输 有害液体物质（A类） 其他（所记载内容的查询引用文献等） 应用文献： (1) 界面活性剂以及生物降解度数据图表集 联系： 株式会社 amataila(公司名称，照着拼音读） 负责人 藤田博正 TEL 0561-39-4311 分析试验成绩书（分析证明书） 委托方 株式会社 amataila 样检名称 新（ニュー=new）沙沙 备注事项 ***** 与1998年6月11日 进行的样品检测结果如下 分析试验结果 分析试验项目 结果 检测限 分析方法 PCB 未检测出 0.1ppm （看不清，看不清，查不出来) 磷 未检测出 10ppm 磷钼蓝吸光光度法 砷（As2O3为基准） 未检测出 0.1ppm DDTC-Ag 吸光光度法 重金属（Pb 为基准） 未检测出 1ppm 硫化钠比色法 同上的略 2001年9月17日 进行的样品检测结果如下 分析试验项目 结果 检测限 分析方法 nonyl phenol 未检测出 看不清ppm 液体chromatograthy -质量分析法 无责任帖，仅供参考，数据请再核对一下。 [ Last edited by tumuding on 2010-5-29 at 15:47 ] |
2楼2010-05-29 15:44:17
