24小时热门版块排行榜    

查看: 1178  |  回复: 5

songch

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】这种情况,我怎么回复老外?请大家指点 已有4人参与

如题,我申请博后,前两天有个不错的老板回信了,说给我资助,但是得等几个月,我想回信表达一下我的谢意,并且想告诉他可以等,怎么说好那?初次遇到这种情况,请有经验的虫友用英语给写几句话,谢谢!

[ Last edited by songch on 2010-5-26 at 16:40 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdsp

荣誉版主 (知名作家)

S

优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
zhangbin07(金币+1): 2010-05-26 18:30:33
Dear..

Thank you very much.

I am very grateful that you could give me the Post-doctor position under your funding support. It is no problem that I should wait the funding for .. month ...
And could you tell me an approximante timetable for the funding so that I could make an plan in the future * month if it is possible.
And .....

I am looking forward to your answer.

Best regards
.....
团结互助。Scienceisawonderfulthingifonedoesnothavetoearnone'slivingatit.
2楼2010-05-26 17:20:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wszc321

金虫 (初入文坛)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
楼上翻译的不错~小小的建议将“Could you tell me an...” 换成“Could you please let me know the ...”
3楼2010-05-26 17:48:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songch

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by sdsp at 2010-05-26 17:20:17:
Dear..

Thank you very much.

I am very grateful that you could give me the Post-doctor position under your funding support. It is no problem that I should wait the funding for .. month ...
A ...

非常感谢!我就是想表达这个意思,只是自己用英文写没有把握
4楼2010-05-26 20:17:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songch

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by wszc321 at 2010-05-26 17:48:36:
楼上翻译的不错~小小的建议将“Could you tell me an...” 换成“Could you please let me know the ...”

很好的建议,非常感谢!
5楼2010-05-26 20:18:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luiz09

新虫 (小有名气)

学习了~~
6楼2010-05-26 20:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 songch 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 征友后感触 +6 重新启 2026-11-17 7/350 2026-11-19 08:12 by m_zyj
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-19 00:17 by Equinoxhua
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-18 14:51 by UPDUsNlULsJZ
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 4/200 2026-11-18 13:55 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:44 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 6/300 2026-11-18 13:33 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 11:43 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 11:32 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 11:21 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 5/250 2026-11-18 10:15 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:04 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-18 09:31 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:20 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-18 09:09 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-18 09:06 by Equinoxhua
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 08:58 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:06 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:29 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:32 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见