24小时热门版块排行榜    

查看: 884  |  回复: 5

songch

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】这种情况,我怎么回复老外?请大家指点 已有4人参与

如题,我申请博后,前两天有个不错的老板回信了,说给我资助,但是得等几个月,我想回信表达一下我的谢意,并且想告诉他可以等,怎么说好那?初次遇到这种情况,请有经验的虫友用英语给写几句话,谢谢!

[ Last edited by songch on 2010-5-26 at 16:40 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdsp

荣誉版主 (知名作家)

S

优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
zhangbin07(金币+1): 2010-05-26 18:30:33
Dear..

Thank you very much.

I am very grateful that you could give me the Post-doctor position under your funding support. It is no problem that I should wait the funding for .. month ...
And could you tell me an approximante timetable for the funding so that I could make an plan in the future * month if it is possible.
And .....

I am looking forward to your answer.

Best regards
.....
团结互助。Scienceisawonderfulthingifonedoesnothavetoearnone'slivingatit.
2楼2010-05-26 17:20:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wszc321

金虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
楼上翻译的不错~小小的建议将“Could you tell me an...” 换成“Could you please let me know the ...”
3楼2010-05-26 17:48:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songch

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by sdsp at 2010-05-26 17:20:17:
Dear..

Thank you very much.

I am very grateful that you could give me the Post-doctor position under your funding support. It is no problem that I should wait the funding for .. month ...
A ...

非常感谢!我就是想表达这个意思,只是自己用英文写没有把握
4楼2010-05-26 20:17:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songch

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by wszc321 at 2010-05-26 17:48:36:
楼上翻译的不错~小小的建议将“Could you tell me an...” 换成“Could you please let me know the ...”

很好的建议,非常感谢!
5楼2010-05-26 20:18:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luiz09

新虫 (小有名气)

学习了~~
6楼2010-05-26 20:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 songch 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 情人节自我反思:在爱情中有过遗憾吗? +5 瞬息宇宙 2026-02-15 6/300 2026-02-18 12:51 by 月下雪林
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 i3cz6qj6l2 2026-02-17 3/150 2026-02-18 11:09 by lqtl9djx19
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 i3cz6qj6l2 2026-02-17 3/150 2026-02-18 10:54 by lqtl9djx19
[考研] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 i3cz6qj6l2 2026-02-17 3/150 2026-02-18 10:39 by lqtl9djx19
[考研] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-18 08:53 by lqtl9djx19
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-18 08:38 by lqtl9djx19
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-17 4/200 2026-02-18 07:55 by lotyj5cz79
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:40 by lotyj5cz79
[考研] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:38 by lotyj5cz79
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:23 by lotyj5cz79
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:08 by lotyj5cz79
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-16 3/150 2026-02-18 06:53 by lotyj5cz79
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-18 00:40 by tk2gfblvuz
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 4/200 2026-02-18 00:23 by tk2gfblvuz
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-17 23:40 by tk2gfblvuz
[基金申请] 基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书 +3 successhe 2026-02-16 4/200 2026-02-17 20:56 by successhe
[基金申请] 今年春晚有几个节目很不错,点赞! +5 瞬息宇宙 2026-02-16 6/300 2026-02-17 12:49 by jymy19840415
[微米和纳米] 球磨粉体时遇到了大的问题,请指教! 10+3 6sbiam 2026-02-12 15/750 2026-02-16 15:03 by tgzxzqj
[基金申请] 过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链 +3 瞬息宇宙 2026-02-15 5/250 2026-02-16 14:23 by aspect3000
[硕博家园] 江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后 +3 cleverlyy 2026-02-12 3/150 2026-02-12 21:02 by qsdf1
信息提示
请填处理意见