应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句话
61/1返回列表
查看: 749  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

dnp

荣誉版主 (知名作家)

小木虫浪子

优秀版主

[交流] 求助一句话

求助一下这句话是啥意思：

“to look the answer up in the back of the book”

相当于是找课后答案是么？

在各个专业中有什么意义？比如在蛋白质组研究中，LC-MS/MS是一种“to look the answer up in the back of the book”的strategy，这种strategy代表什么意思？

谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
What would Jesus do?
1楼 2010-05-24 10:19:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

carolyn3561

★
sirljz(金币+1): 2010-05-24 19:43:47
dnp(金币+2):谢谢~~ 2010-05-29 10:41:07
这个用法没有接触过，能否把整句话发上来看看呢
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-05-24 10:47:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dnp

荣誉版主 (知名作家)

小木虫浪子

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by carolyn3561 at 2010-05-24 10:47:18:
这个用法没有接触过，能否把整句话发上来看看呢

谢谢

The more widely used database search programs rely on the ability “to look the answer up in the back of the book” when studying genomes of extensively sequenced organisms.
赞一下 回复此楼
What would Jesus do?
3楼2010-05-24 11:00:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

公羊羽

木虫 (正式写手)
我觉得是不是‘从书本上寻求答案’啊？这里应该用的引申含义
赞一下 回复此楼
4楼2010-05-24 11:39:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)
★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-05-24 19:43:25
dnp(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢，不过我觉得不是这个意思，他没有说这个方法不好，而是强调了该方法的一种strategy~~ 2010-05-24 21:27:18
dnp(金币+1):谢谢~~ 2010-05-29 10:41:16
从书本外的找答案的能力，比如 功夫在诗外 的意思。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2010-05-24 11:44:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)
dnp(金币+5):Thanks, 可能是这个意思~~ 2010-05-25 12:45:44
哦，我觉得这里 book 不是代表一本具体的书，而是工作记录本之类记录数据的工具。LC-MS/MS 具体实施的策略不仅依靠这些数据，但还得拥有高于具体数据的能力，比如总结，归纳，演绎这些数据的能力等。

个人理解，仅供楼主参考。
赞一下 回复此楼
6楼2010-05-25 08:22:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dnp 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭