24小时热门版块排行榜    

查看: 917  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xiazanwen

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主优秀版主

[交流] 翻译一段化学摘要,提供专有名词(100BB)谢绝利用网络翻译

席夫碱是一类非常重要的含氮有机物,席夫碱化合物在分析化学、高分子化学、催化、医药等方面表现出许多独特的性能,成为当今的研究热点之一;在席夫碱的合成过程灵活地选择各种胺类和带羰基的不同醛类和酮类反应,改变取代基合成不同的席夫碱。本论文利用直接合成法,将4-羟基苯甲醛和苯胺、对甲基苯胺、邻甲基苯胺、对甲氧基苯胺、对氯苯胺反应合成不同的席夫碱,通过测量紫外、红外以及核磁来表征其产物,研究其光谱性质。
专有名词
席夫碱   schiff base苯胺、对甲基苯胺、邻甲基苯胺、对甲氧基苯胺、对氯苯胺aniline, p-methylaniline, p-methoxyaniline  o-methoxyaniline ,p-chloroaniline
在自己认定正确的前提下,不管风吹雨打
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沙漠鱼8351

金虫 (正式写手)

xiazanwen(金币+100, 翻译EPI+1):Perfect! 2010-05-21 18:37:34
Schiff base ,indicates  many special performances in analytical chemistry, polymer chemistry, catalysis, pharmaceutical and so on, is a very important kind of nitrogen-containing organic compounds and becomes one of the study focus.
In the synthesis of Schiff  a variety of amine and carbonyl groups with different aldehydes and ketones are chosed   flexibility , changed the substituent, to synthesize  different  schiff base. In this thesis, used the direct synthesis , the 4 - hydroxybenzaldehyde and aniline, p-toluidine, o-toluidine, anisidine, p-chloroaniline was synthesized different Schiff base,by measuring the ultraviolet, infrared and nuclear magnetic resonance to characterize the product of the spectrum.
2楼2010-05-21 12:43:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiazanwen 的主题更新
信息提示
请填处理意见