应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » self-immolative
61/1返回列表
查看: 6242  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

shichunqin

金虫 (小有名气)

[交流] self-immolative

self-immolative中文翻译成什么？有什么较好的翻译词典？（除了医药大辞典）
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-05-20 22:27:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)
自我牺牲
赞一下 回复此楼
2楼2010-05-20 23:03:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小油2716

木虫 (正式写手)
自我奉献??
赞一下 回复此楼
实验小疯子~
3楼2010-05-21 08:08:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

公羊羽

木虫 (正式写手)
自我牺牲 ，google在线翻译就可以了，词典的话你在网上搜下应该会有很多的
赞一下 回复此楼
4楼2010-05-21 18:56:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
shichunqin(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-05-22 21:45:40
self-immolative在不同领域含义不同，如果在合成领域，多指能"自消耗(或自分解）的某种物质"。
例如：
1. Michal Avital-Shmilovici and Doron Shabat, Enzymatic activation of hydrophobic self-immolative dendrimers: The effect of reporters with ionizable functional groups. Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters,2009
19(14) 3959-3962;
2. Amit Sagi, Roy Weinstain, Naama Karton and Doron Shabat,
Self-Immolative Polymers. J. Am. Chem. Soc., 2008, 130 (16), pp 5434–5435
赞一下(1人) 回复此楼
jwd
5楼2010-05-21 23:16:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bancage

银虫 (小有名气)
这种问题的话 首先可以首先求助于词典
其实最简单的方法是 词根法  self-immolative 首先 self 是自我的意思  然后 immolative呢 词根是immolate （牺牲 献祭  献出） 然后再结合语境就好翻译了
实在都不通 就是 词典上没有 词根也不知道 那么去Google 。。。。  
当然 具体翻译要看语境的
赞一下 回复此楼
6楼2010-05-22 21:30:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shichunqin 的主题更新
61/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭