| 查看: 916 | 回复: 16 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者readonly将赠送您 1 个金币 | |||
[求助]
跟大家讨几个好的在线词典用用
|
|||
| 在下在翻译些化学专业论文，哪位虫子给推荐几个好用的在线词典 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有7人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有19人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有19人回复
-
请教限项目规定
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
zhaoyanyuqian 
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 483.6
- 帖子: 120
- 在线: 17.5小时
- 虫号: 200988
- 注册: 2006-02-28
- 性别: MM
- 专业: 零件成形制造
★
哲舟(金币+1):多谢参与!!
哲舟(金币+1):多谢参与!!
|
http://dict.cnki.net/ CNKI英汉/汉英辞典，是“中国知网”开发制作的大型在线翻译词典，可以进行英汉互译，包含：英语在线翻译、汉语在线翻译。该辞典汇集345万词条，856万关键词，370万例句，345万段落，数据实时更新，内容涵盖自然科学：数理化、工程技术、医药卫生、农业、生物、天文、地球科学、交通运输、航空航天、环境；社会科学：语言、文字、文学、艺术、历史、地理、哲学、宗教、政治、经济、法律、教育、体育等各个专业领域的专业术语和专业词汇。 |
2楼2006-03-16 08:07:19
3楼2006-03-16 08:36:05
zxa_nbl
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7101.9
- 红花: 1
- 帖子: 184
- 在线: 56.4小时
- 虫号: 125030
- 注册: 2005-12-06
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
★
哲舟(金币+1):多谢!!
哲舟(金币+1):多谢!!
4楼2006-03-16 08:50:53
zxa_nbl
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7101.9
- 红花: 1
- 帖子: 184
- 在线: 56.4小时
- 虫号: 125030
- 注册: 2005-12-06
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
5楼2006-03-16 08:53:46
mw980122
木虫 (著名写手)
小木虫群英会看门小老头
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3403.5
- 帖子: 1795
- 在线: 1.6小时
- 虫号: 52538
- 注册: 2004-09-05
- 性别: GG
- 专业: 脑、脊髓、周围神经损伤及
6楼2006-03-16 08:56:01
7楼2006-03-16 08:57:28
★ ★
哲舟(金币+2):多谢参与!!
哲舟(金币+2):多谢参与!!
|
非常巧合，我前天试用了好几个英语电子词典，并作了试用记录。 在我身边最常见的电子词典是金山词霸，他收录的词典很多，还有很多专业词典。我用的是金山词霸2005。但是我觉得他的词典不太权威。我在金山词霸的帮助文件中没有发现几个我所知道的权威词典，即：陆谷孙主编的《新英汉词典》，韦氏词典，collins词典。他包含的词典里边，看上去最权威的是美国传统词典，但我很少听说。下面以此为基准评价其他的词典 韦氏词典，我试用的是Merriam-webster's collegiate dictionary，可以单词释义，可以查找同义词反义词。但是他有个不可忽视的小问题:他采用韦氏音标注音。而我一直都是学习国际音标，以前还买过一本纸版的韦氏词典，也曾自己摸索过几天韦氏音标，没成。后来都是用韦氏词典查找释义，但是用英汉词典查找发音，非常麻烦。而且这个软件不能对单词发音。但总的来说，若你会韦氏音标，这个词典还是非常不错的。毕竟这个是考gre必备的词典。 牛津高阶英汉双解词典（第四版），有国际音标标注，能发音。中英文夹杂释意，但是释义内容编排非常凌乱，看得很累。而且控制功能没有金山词霸多。这个软件是免安装的。还没有试验能否取词。 IBM智能词典2000，国际音标，但是音标不能复制到别的地方。这个很不方便！因为我有时候需要将音标打印到纸上，以便朗读的时候可以脱离电脑找到音标。他采用全中文解释，没有英文释义。这个也非常不好。 Dr.eye译典通2005专业版，有国际音标和韦氏音标两种标注。能发音，但是比金山词霸还不清晰。全中文释义，这一点非常不好。而且释义简单。 babylon，这个软件是以色列人写的，离我太远了。所以，根本没有安装试用，就决定不用这个软件了。 Collins COBUILD 3(628M)，网上对这个词典的评价很高，我的试用体会如下： 1。全英文释义。 2。不显示音标，这个很不方便。但是可以发音，而且发音非常清晰，比金山词霸清晰多了。还可以有某个词的多种变化形式的发音，比如过去式、复数形式等。 3。可以显示某个词不同属性时候的近义词，比如，cry作动词和名词时，该软件会显示不同的近义词。 4。他仅仅包含五本词典：english dictionary，thesaurus，english usage，english grammar，english wordbank。其中english bank是该词典收集的英美书面语言、口语应用实例。我觉得这五本词典将一个单词的各个方面都刻画出来了。 4。不能从中文查英文单词。 5。不能在线取词，这个也是很不足的。 综上所述，我决定将该collins和金山词霸同时安装。 另外，我是从下面这个地址下载collins的： ftp://166.111.30.174/pub0/01.software/Science/Dictionary/Collins/ |
8楼2006-03-16 09:09:07
9楼2006-03-16 09:17:24
whitetoo
银虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1094.9
- 帖子: 311
- 在线: 1.1小时
- 虫号: 218253
- 注册: 2006-03-13
- 性别: MM
- 专业: 精神分裂症和其他精神障碍
10楼2006-03-16 13:16:09