24小时热门版块排行榜    

查看: 859  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

黄昏晓

金虫 (小有名气)

[交流] 请高手帮忙翻译题目和摘要

多金属氧酸及盐在光化学中的应用研究新进展
摘要:多金属氧酸及盐是一类具有独特结构和优良物理化学性质的无机化合物,其结构组成多样,同时具有酸性和氧化性,其在光催化、光致变色、光度分析、光电转化等领域有着广阔的发展前景,是多酸化学和材料化学领域的研究热点。本文综述了近年来多金属氧酸、多金属氧酸盐、负载型多金属氧酸及其盐在光化学应用领域的研究现状及进展,并对未来发展方向提出了一些看法。

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黄昏晓

金虫 (小有名气)

感谢一楼的回复,不过一楼所翻译的基本上是直接按照Google在线翻译译过来的,很多语句不通。
3楼2010-05-19 21:09:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

mmyytiger

至尊木虫 (职业作家)

院士

Polyoxometalate acid and salt in the application of photochemical Progress

[ Last edited by mmyytiger on 2010-5-19 at 21:24 ]
我是一只挣扎在国内教学科研第一线的虫虫!自强不息的虫虫!为了生活,拼了!
2楼2010-05-19 20:58:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

librashi

银虫 (小有名气)

黄昏晓(金币+1): 2010-05-21 09:13:26
题目:多金属氧酸及盐在光化学中的应用研究新进展
Title: Advances of  Polyoxometallate Application in Photochemistry
个人认为,多金属氧酸及盐是不是就是多金属酸盐?毕竟是一个无机化合物,原来的名称比较容易认作混合物。
4楼2010-05-19 21:44:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

librashi

银虫 (小有名气)

黄昏晓(金币+9, 翻译EPI+1): 2010-05-21 09:13:00
Sorry,是我理解错啦。
题目:多金属氧酸及盐在光化学中的应用研究新进展
Title: Advances of  Research on  Application of Polyoxometallic Acid and its Salt in Photochemistry
摘要:多金属氧酸及盐是一类具有独特结构和优良物理化学性质的无机化合物,其结构组成多样,同时具有酸性和氧化性,其在光催化、光致变色、光度分析、光电转化等领域有着广阔的发展前景,是多酸化学和材料化学领域的研究热点。本文综述了近年来多金属氧酸、多金属氧酸盐、负载型多金属氧酸及其盐在光化学应用领域的研究现状及进展,并对未来发展方向提出了一些看法。
Polyoxometallic acid and its salt are a kind of inorganic compound with distinctive structure and excellent phsicochemistry properties, as well as acidity and oxidability. The studies on the polyoxometallic acid and its salt have been a highlight iin the fields of acidity chemistry and material chemistry owing to their potential applications of photocatalysis, photochromism,  luminosity analysis, photoelectric conversion and so on. The study situation of  application to photochemistry and its  progress for polyoxometallic acid and its salt, as well as immobilized  polyoxometallic acid and its salt,  is summarized in this article, which provides some perspective for future development.
5楼2010-05-19 22:14:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见