| 查看: 1789 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
【有机化学】单词pendant翻译不通 诚请高手帮忙 +3天
|
|||
|
. 我选择了一个标题和一个句子 里面都包含pendant这个词 供大侠结合背景参考 谢谢！ 1）标题：Evidence for pendant AAm units in BIS gels 2）句子：Therefore, we would expect that a pendant double bond of BIS in the gel network would undergo a similar degradation 另外还有一句需要请教： Although the amount of AAm released from the polymer can be as high as 50 ppm per polymer repeat units for a brominated gel, it is still only the release of a few molecules,not a unzipping of the polymer backbone, as only one AAm was released from every 20,000 repeat units. [ Last edited by 朱丽娜guilai on 2010-5-19 at 17:45 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有4人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有11人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
-
版面费该交吗
已经有3人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
2楼2010-05-19 22:25:03
小油2716
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.7
- 散金: 980
- 红花: 4
- 帖子: 615
- 在线: 181.4小时
- 虫号: 738767
- 注册: 2009-04-02
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
3楼2010-05-20 10:11:11
liufangjing
木虫 (小有名气)
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 3507.2
- 红花: 3
- 帖子: 176
- 在线: 481.5小时
- 虫号: 941042
- 注册: 2010-01-12
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
4楼2010-05-20 10:44:06
jwdxbjzh
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 244
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 10699.3
- 散金: 437
- 红花: 30
- 帖子: 3868
- 在线: 1074.8小时
- 虫号: 611748
- 注册: 2008-09-25
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
5楼2010-05-20 15:47:40