求助大侠，中文翻译英文，一句话。 - - 论文翻译求助完结子版

登录注册

24小时热门版块排行榜

金虫 (正式写手)

A man of high birth may be of low worth and vice versa.
出身高贵的人可能价值低,出身微贱的人可能价值高。
给你一个例子证明虫虫们的说法是正确的 vice versa 就是你要表达的意思

Reaction Calorimetric/ Process safety/Hazard evaluation

11楼2010-05-19 12:33:37

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

“值越大则极性越大，不然则反之。”我怎么觉得这句话的意思是“值越大则极性越大，不然则极性越小（即：值越大极性越小）”而不是”值越小极性越小“呢？是不是表达不太准确呢？

12楼2010-05-19 15:52:13

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 shinhwajay 的主题更新