| 查看: 694 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
kingraise木虫 (正式写手)
潜水教练
|
[交流]
求助翻译两句化学类中文，自己翻译的太累赘太口语了，谢谢！
|
||
| 用吡啶叶立德与亲偶极的烯烃或炔烃发生1,3-偶极环加成反应，最后脱氢芳构化得到中氮茚。本文主要研究二氯萘醌与吡啶叶立德在碱K2CO3作用下，不同的溶剂对合成了1，2-增环中氮茚衍生物的影响。 |
回复此楼» 猜你喜欢
同事接到电话了，我却没有
已经有4人回复
-
准备明年的基金了
已经有5人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有6人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有8人回复
-
时间戳他又来了
已经有11人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有15人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有6人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有18人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有13人回复
-
水蒸气蒸馏法乳化现象
已经有3人回复
kingraise(金币+8, 翻译EPI+1):谢谢！ 2010-05-19 09:22:48
|
如果可以，楼主是否能将化合物以及一些化学专用名词标注一下呢？名称不准确可能会翻译不太准确。 从字面翻译：Indolizine is obtained by dehydrogenation and aromatization of the resultant which is generated in the 1,3-dipolar cycloaddition reaction between pyridine ylid and olefin or alkyne dipolar protophilic. This article mainly studies the influence of variable solvent on synthetizing indolizine derivant by 1,2-annulation, during the reaction between dichlone and pyridine ylid under the action of alkali K2CO3 . |
2楼2010-05-18 09:34:13
wangjianna
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 606.5
- 散金: 994
- 红花: 2
- 沙发: 2
- 帖子: 450
- 在线: 163.5小时
- 虫号: 840920
- 注册: 2009-09-05
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
kingraise(金币+7):谢谢！ 2010-05-19 09:23:00
|
用吡啶叶立德与亲偶极的烯烃或炔烃发生1,3-偶极环加成反应，最后脱氢芳构化得到中氮茚。本文主要研究二氯萘醌与吡啶叶立德在碱K2CO3作用下，不同的溶剂对合成了1，2-增环中氮茚衍生物的影响。 pyridine ylid and pro-dipole olefin or alkyne react as 1,3-dipolar cycloaddition reaction, then dehydrogenation and aromatization to form indolizine.This article studies the influence of different solvent on synthesis of 1,2-annulation indolizine derivant by reaction of dichlone and pyridine ylid under the alkali K2CO3 . |
3楼2010-05-18 10:09:32