24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2595  |  回复: 16

Jldbaobei

木虫 (著名写手)

按时毕业找到好工作


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
直接写英文的
第一遍先表达好自己要表达的就好,不要追求句子的的完美
写完了再一遍遍的改
知道满意为止
11楼2010-05-17 18:15:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

joyfox

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
直接写吧,有那么多同类文章的句型可供参考
12楼2010-05-17 18:38:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shy760428

银虫 (正式写手)

多看外文文献,直接用英语写.
13楼2010-05-17 19:35:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jonavy

金虫 (小有名气)

奔向月球

看来还得加强英语了,直接用英语写的虫友真是佩服你们啊
14楼2010-05-18 21:30:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bjlumang

铁杆木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ranon at 2010-05-17 17:59:02:
千万不要把中文写好了,一句一句的翻译。那样准是中国式英语。老外看不懂。最省事的还是直接写英文把。

对的,从中文翻译过去,绝对是不伦不类的
15楼2010-05-18 23:04:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wmz2000

至尊木虫 (知名作家)

从未翻译过。
16楼2010-05-18 23:22:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grta

木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by jonavy at 2010-05-17 14:49:24:
以前不注意写作,总是不关心翻译问题,现在要写英文文章了,翻译是个头号问题,中文写好了,一句一句的翻译,一段就要翻译一两个小时还不能保证没问题,请教大虫们,你们怎么翻译的,是看着中文稿子很熟练的翻译完 ...

直接用英文写啊,干嘛要翻译,翻译就变味了
17楼2010-05-18 23:31:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jonavy 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211生物学280分 求调剂 +3 李rien 2026-04-05 3/150 2026-04-05 17:17 by Ecowxq666!
[考研] 275求调剂 +16 waltzh 2026-04-01 16/800 2026-04-05 17:14 by Hdyxbekcb
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +6 vants 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:58 by 帕尔马拉特
[考研] 工科求调剂 +15 11ggg 2026-04-03 15/750 2026-04-05 16:24 by zzx2138
[考研] 材料专硕283求调剂 +12 试试看呗 2026-04-04 13/650 2026-04-05 15:45 by wwytracy
[考研] 考研生物学考A区211,初试322,科目生化和生物综合,求调剂 +6 。。。54 2026-04-03 6/300 2026-04-05 14:54 by JOKER0401
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:02 by arrow8852
[考研] 一志愿南航,数一英一学硕317求调剂!! +5 Acaciad 2026-04-04 5/250 2026-04-05 12:31 by 搏击518
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +13 lllllos 2026-04-04 14/700 2026-04-04 23:34 by lqwchd
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +3 cs0106 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:10 by lbsjt
[考研] 326分求调剂 +3 于是乎呢 2026-04-01 5/250 2026-04-03 14:23 by 于是乎呢
[考研] 262求调剂 +6 励志一定发文章 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:54 by linyelide
[考研] 085601一志愿中山大学深圳材料工程330求调剂 +8 pipiver 2026-03-30 8/400 2026-04-02 12:01 by ms629
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 085600,320分求调剂 +5 大馋小子 2026-04-01 6/300 2026-04-01 19:40 by 唐沐儿
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
[考研] 279求调剂 +12 j的立方 2026-03-29 12/600 2026-03-30 20:30 by dick_runner
信息提示
请填处理意见