24小时热门版块排行榜    

查看: 1323  |  回复: 10

liuyangxian

铜虫 (正式写手)

[交流] 英语好的朋友帮我看一句话,不是很明白 已有10人参与

From line 150 to 174, explain the effect of SO2 on the removal of NO gas by deriving a rate equation showing a maximum at a low SO2 concentration.

请问这句话后半段啥意思啊,审稿人说的,不是很明白!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jasonteng

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我想是这样的,但我不是化学专业,不知对不对
  从150到174水平,解释一下二氧化硫对一氧化氮移动中的影响,当二氧化硫低浓度时,一氧化氮的最大等率
2楼2010-05-17 17:27:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wowsimon


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
第一次发帖:
我觉得是   从150到174行,通过推导一个速率方程来解释,SO2浓度最低的时候,SO2对NO的减少的影响最大。
3楼2010-05-17 17:49:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangjunzju

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我也认为是:从从150到174行,请推导一个速率方程来解释,低浓度SO2的时候,SO2对NO的减少的影响最大
4楼2010-05-17 18:09:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

982121012

至尊木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
从150行到174行,通过推导一个速率方程解释了当二氧化硫处于较低浓度时,其对NO迁移的作用最大。
不抛弃也不放弃,所以我们就叫钢七连.
5楼2010-05-17 18:44:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pangmingju

铁杆木虫 (著名写手)

博士


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
从从150到174行,请推导一个速率方程来解释,低浓度SO2的时候,SO2对NO的减少的影响最大
健康平安幸福!
6楼2010-05-17 18:45:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yellowkey

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
From line 150 to 174, explain the effect of SO2 on the removal of NO gas by deriving a rate equation showing a maximum at a low SO2 concentration.

缺乏语境,还是意译比较好:

在150-174行,你提到了SO2对移除NO的影响,请推导一个速率方程,以显示在低SO2浓度时存在一个这种影响的最大值。
7楼2010-05-17 19:13:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shy760428

银虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
路过,学习了.
8楼2010-05-17 19:23:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

62gjm

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
从从150到174行,请推导一个速率方程来解释,低浓度SO2的时候,SO2对NO的减少的影响最大
9楼2010-05-17 22:20:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guoggh

金虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by yellowkey at 2010-05-17 19:13:44:
From line 150 to 174, explain the effect of SO2 on the removal of NO gas by deriving a rate equation showing a maximum at a low SO2 concentration.

缺乏语境,还是意译比较好:

在150-174行,你提 ...

这个比较合理
10楼2010-05-17 22:45:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuyangxian 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见