24小时热门版块排行榜    

查看: 994  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

talsyn

金虫 (小有名气)

[交流] 一句话的翻译,关于沸石分子筛 已有1人参与

请教沸石分子筛催化的大侠,下面这句话如何翻译
Possibility for preactivating the molecules when in the
pores by strong electric fields and molecular confinement.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

talsyn

金虫 (小有名气)

这句话出自corma的综述,用来描述分子筛催化的特点
2楼2010-05-14 23:40:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leeking85

金虫 (小有名气)

talsyn(金币+3, 翻译EPI+1):谢谢参与 2010-05-15 09:20:00
这是一句话吗?但是还是试着翻译一下好了

" 预激活在毛细孔中的分子的可能性可以通过强电场和分子限制。"
3楼2010-05-15 00:19:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caoyuan521

木虫 (正式写手)

忽忽家族之忽忽刮风

talsyn(金币+3):谢谢参与 2010-05-15 09:20:52
通过强电场可能会使禁锢在毛细孔中的分子预先活动起来。

好像不太准确,楼主莫怪

[ Last edited by caoyuan521 on 2010-5-15 at 00:27 ]
108282352新药注册研发群,我的QQ184021632,欢迎同行来一起交流,共同进步。
4楼2010-05-15 00:23:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caoyuan521

木虫 (正式写手)

忽忽家族之忽忽刮风

通过强电场可能会使禁锢在毛细孔中的分子预先活动起来。

好像不太准确,楼主莫怪
108282352新药注册研发群,我的QQ184021632,欢迎同行来一起交流,共同进步。
5楼2010-05-15 00:28:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

talsyn

金虫 (小有名气)

本问题已解决,现放弃求助,感谢大家的参与,谢谢版主,谢谢小木虫。
6楼2010-05-15 11:44:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 talsyn 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见