24小时热门版块排行榜    

查看: 617  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

kissjoie

金虫 (著名写手)

[交流] 帮我翻译一段关于缓蚀剂的句子

A 随着其阳离子上接入的碳链长度的增加缓蚀性能逐渐增加,当其与卤素离子复配在0.5 mol/L硫酸溶液中作为缓蚀剂时,对碳钢的缓蚀效果均优于单组份的缓蚀剂。


帮忙翻译以上几句话,请勿使用翻译软件
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloudsea163

金虫 (著名写手)

kissjoie(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-05-17 17:30:09
With the increasing of the length of carbon chain on its cation, the corrosion inhibtion property is gradually increase. when it mixs with halide ions in the 0.5mol/L H2SO4 as corrosion inhibitor, the  corrosion inhibition effect is better than that of corrosion inhibtior with single component.
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索!
2楼2010-05-14 14:00:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kissjoie 的主题更新
信息提示
请填处理意见