| 查看: 1067 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
dyn4870_2004铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
求助有关‘沙滩排球”中译英一段，约240字，多谢！有效期至5月16日
|
|
|
近几年我国沙滩排球水平提高很快，在世界级比赛中获得不错的成绩，但与世界强队还存在一定差距，主要体现在比赛能力和综合素质上。比如在进攻方面，技术的规范程度，技术动作的有效性，技术运用能力的单一性，临场应变能力，对球的控制能力等方面和国外强队相比都有差距。本次研究针对一攻技战术方面所存在的问题，通过观察中国队与巴西队的比赛录象资料，收集数据进行统计与分析，了解双方的一攻技战术情况，分析两队之间的差距，找到中国队所存在的一些问题。为教练员的训练工作提供一些可参考依据。 最先达到满意者获得40~50枚金币，其余奖给积极参与者，多谢各位鼎力相助！  [ Last edited by dyn4870_2004 on 2010-5-14 at 07:47 ] |
回复此楼
dyn4870_2004(金币+40, 翻译EPI+1):多谢！ 2010-05-14 11:10:45
| In recent years China's beach volleyball level has escalated significantly achieving good grades in world games. However, there still exists certain disparity with respect to world strong teams mainly embodying in competition ability and comprehensive quality, such as in the offensive, technical specifications, the validity of technical actions, the oneness of the ability to use techniques, the adjusting ability in the game, the ability to control the ball etc. This study is focused on the first attack tactics to figure out the China team's problems. In this course, through the observation of the gaming videos of China and Brazil teams, the collecting data were treated as a whole and analyzed, thus, the gap between the two teams has been found by understanding the both first attack tactics. This study can provide some reference basis for the coaches training works. |
2楼2010-05-14 09:20:16
dyn4870_2004(金币+1): 2010-05-14 11:11:07
dyn4870_2004(金币+19):多谢！ 2010-05-15 08:16:28
dyn4870_2004(金币+19):多谢！ 2010-05-15 08:16:28
| In recently years, China has been improving very quickly on beach volleyball and has got good grades in world level competitions. However, we have still got certain gap between the world’s best teames mainly on competition ability and comprehensive quality such as the attack, the technical specification degree, the effectiveness of technical actions, the unicity of technical use ability, the extemporaneous adaptive capacity, the controllability of balls and so on. This study is about the problems on technology and tactics of first attacker.Through the observation of video data of competition between China and Brazil, we gathered some data to make statistics and analysis and find out the technology and tactics of first attackers so that we can figure out the gap between two teams to find out China’s problems.And this will provide some references for the coaches’ training. |
3楼2010-05-14 10:02:15
dyn4870_2004
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 13761.8
- 散金: 311
- 红花: 2
- 帖子: 1347
- 在线: 74.2小时
- 虫号: 449240
- 注册: 2007-11-02
- 专业: 金属非晶态、准晶和纳米晶
4楼2010-05-14 11:11:23