| 查看: 841 | 回复: 6 | |||
snoopyzxx木虫 (著名写手)
|
[交流]
【讨论】这篇文章的几个句子怎么理解？ 已有6人参与
|
|
New British Prime Minister 英国的新首相 After days of political horse-trading the UK finally has a new government and a new Prime Minister, following the resignation of Labour's Gordon Brown on Tuesday evening. Since last Thursday's general election resulted in a hung parliament, a situation in which none of the political parties has an overall majority, British politicians have been attempting to form a coalition government. Such a government is comparatively rare in the UK. Indeed this is the first coalition since the Second World War. So how did it happen? Last week's general election saw the public vote split amongst the political parties in such a way that no party achieved the 326 seats required to gain a majority and therefore form a government. This situation is known as a hung parliament, and means that two or more of the opposing parties have to unite in order to have more than 326 seats between them. The Conservative party won 306 seats while Labour and the Liberal Democrats got 258 and 57 seats respectively. This meant that the Liberal Democrats effectively became 'kingmakers', with the power to choose which rival to form a coalition with. Both Labour and the Conservatives attempted to woo the Lib Dems with various offers over the last few days, but in the end Gordon Brown resigned both as Prime Minster and as Labour leader, paving the way for the new government. Many have seen the Lib Dems as the real winners in this situation, given the fact that their leader Nick Clegg has been appointed Deputy Prime Minister and four others have received ministerial appointments. However, it remains to be seen how effectively David Cameron's Conservatives can work with their new partners. 这篇文章是关于最近上周的英国大选的，结果现在已经知道，但我对其中的几点不是太理解。 文中红色标注的部分，为什么是自由民主党有决定权？因为自由民主党和工党的seats加起来也不到320，达不到大多数的要求。按我的理解，应该是保守党来决定是和工党还是和自由民主党在组阁，不知道对不对？所以这句话应该怎么理解？ 还有后面 为什么说自由民主党是最后的赢家呢？ 对英国政党政治不了解，望了解的同志们给我释疑。谢谢。 [ Last edited by snoopyzxx on 2010-5-13 at 16:44 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
自荐读博
已经有8人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 投稿后编辑说文章中的一段话与之前的一篇文章几乎一样，要求解释，怎么办？
已经有6人回复
- 编辑给的确认信中有句话该怎么理解呢
已经有11人回复
- 写文章过程中，怎么算抄袭？
已经有15人回复
- 请解释一下这段话。关于能带简并的。谢谢
已经有11人回复
- 今天文章被据了
已经有32人回复
- 这句话该怎么理解？
已经有6人回复
- 这几个comments怎么解
已经有5人回复
- 【实用英语34】英语美文中，赞美他人的经典语句
已经有15人回复
- 求助纯正英文，我理解不了老外的一句话什么意思，是说一起写文章带上我么？。。
已经有4人回复
- 投稿指南里这几句话怎么理解，急问，谢谢
已经有13人回复
- 56条英语阅读理解命题规律及技巧。（有本人自己总结的，还有从别人那抄来的。）
已经有19人回复
2楼2010-05-13 17:25:59
snoopyzxx
木虫 (著名写手)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 3232.6
- 散金: 1266
- 红花: 43
- 帖子: 2256
- 在线: 276.6小时
- 虫号: 548497
- 注册: 2008-04-19
- 性别: MM
- 专业: 全球变化生态学
3楼2010-05-13 17:42:15
truewz
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 9844.3
- 散金: 820
- 红花: 3
- 沙发: 1
- 帖子: 12255
- 在线: 933.3小时
- 虫号: 89626
- 注册: 2005-08-29
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
4楼2010-05-13 17:47:54
djtwiseboy
铁杆木虫 (著名写手)
嘟娃娃嘟宝宝
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 6670.1
- 红花: 2
- 帖子: 1433
- 在线: 9.4小时
- 虫号: 390154
- 注册: 2007-06-02
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
5楼2010-05-17 08:29:37
chenshixua
木虫 (正式写手)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 4207.3
- 散金: 334
- 红花: 6
- 帖子: 375
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 1008086
- 注册: 2010-04-29
- 性别: GG
- 专业: 组织工程学
6楼2010-05-17 09:18:37
jyx55
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1960
- 散金: 6
- 帖子: 224
- 在线: 57.9小时
- 虫号: 1057219
- 注册: 2010-07-14
- 性别: MM
- 专业: 临床药理
7楼2010-07-24 16:47:08