24小时热门版块排行榜

木虫 (小有名气)

[交流] 请教国际会议文章翻译的问题已有2人参与

请教大家一个问题，对于在一些国际会议上发表的英文文章（例如IEEE主办的某些国际会议），是不是要求英文文章翻译的非常准确呢？一个朋友投某会议，打算自己翻译文章，又怕水平不够。请高人指点，多谢

[ Last edited by nicer on 2010-5-13 at 07:19 ]

一将功成万骨枯

1楼 2010-05-12 20:03:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铜虫 (小有名气)

★
nicer(金币+1): 2010-05-13 07:19:30

国内开的国际会议没有那么严格的语言要求，即使修改意见对此提出了相应要求，一般改改也能OK

3楼2010-05-12 21:55:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

新虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
nicer(金币+1): 2010-05-13 07:19:25

翻译的准确当然好了，不过咱们是中国人，再怎么翻译也没有人家老外的准确啊，差不多就成了

2楼2010-05-12 20:49:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖