应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求德语文献翻译!谢谢！
142/2返回列表上一页12
查看: 2240  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)
wangwei51669(金币+20): 2010-05-16 18:06:03
Eso溴-β-甲基萘为：环-溴-β-甲基萘

Eso溴-β-甲基萘及其纯化(苦味酸法)：

将等摩尔β-甲基萘和溴溶于等体积量CS2中，该混合物直接放在阳光下，约3 h液体转为无色，然后将反应液加热到100度，同时鼓入空气数小时，将产生的HBr与CS2赶光。反应混合物进行低压蒸馏，首先蒸出未反应的β-甲基萘前馏份，随后蒸出浅黄色油状主馏份，放置变为黑色物质(译者注：eso溴-β-甲基萘，eso-Br-β-C10H6CH3)。
作为进一步纯化，需将油状馏份和等量的苦味酸一起加到热乙醇中溶解，冷却后产生很漂亮的深黄色针状固体，过滤，乙醇洗涤，干燥后的Eso溴-β-甲基萘-苦味酸[β-C10H6Br. CH3. C6H2(NO2)3OH]，m.p.105度。此双分子化合物(比例应1:1)经测定苦味酸含50.77%，计算51.03%。
可用NH3与Eso溴-β-甲基萘-苦味酸作用可得eso-β-溴甲基萘，得到的eso-β-溴甲基萘需经再一次真空蒸馏，可得无色有轻微的溴苯气味的纯eso-β-溴甲基萘，其b.p在常压下为298度，并伴随有少量HBr分解。经Carius法溴含量测定，总是较少地低于标准值，这是由于硝基化合物(苦味酸)很难完全去除之原因。

β-溴甲基萘-制备：

β-甲基萘在带有回流冷凝管的反应瓶中加热至240度，将CO2和Br2(所需计算的量)混合气流通入其中，随后将温度加高到280度，以致反应物完全呈碳化状颜色，接着通入空气赶去溶于反应混合物中的HBr。装上真空蒸馏装置，首先蒸出未反应的β-甲基萘前馏份，随后出来主馏份呈厚油状集于冷凝管中，并很快形成细小的有光泽的白色片状物，经真空干燥后，用乙醇重结晶，得无色油光的片状固体β-溴甲基萘，m.p.56度，b.p.213度/100mmHg柱。元素分析(C10H7CH2Br)，Br：测得35.88%，计算36.24%。产品有一种类似于甲苯衍生物的气味，其蒸汽对粘膜，特别是对眼睛有很强的刺激性。该化合物不与苦味酸形成相关衍生物。(译者注：由此可见，eso-溴-β-甲基萘与β-溴甲基萘不是同一物，前者Br取代萘环上的氢，后者Br取代萘环甲基上的氢)

β-萘甲酸-制备：

    直接氧化β-甲基萘仅可得到很少量的β-萘甲酸，而用β-溴甲基萘(或β-氯甲基萘)在高锰酸钾水溶液中，在冷却条件下反应，很容易被氧化得到收率很高，也可认为是定量的β-萘甲酸。该酸可用升华方式纯化，其m.p.为185度。而α-萘甲酸的m.p.为160度，以此来鉴别两物。

[ Last edited by kn_yao on 2010-5-17 at 06:34 ]
赞一下 回复此楼
11楼2010-05-16 02:05:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwei51669

新虫 (著名写手)

求助！

引用回帖:
Originally posted by kn_yao at 2010-05-16 02:05:03:
Eso溴-β-甲基萘为：溴-β-甲基萘苦味酸衍生物：β-C10H6Br. CH3. C6H2(NO2)3OH。

溴-β-甲基萘及其Eso溴-β-甲基萘的制备-制备：

将等摩尔β-甲基萘和溴溶于等体积量CS2中，该混合物直接放在阳光下，约3 h ...

谢谢！Eso溴-β-甲基萘中eso是什么意思？
赞一下 回复此楼
再苦，也别忘记坚持；再烦，也别忘记微笑；再急，也要注意语气；再累，也要爱自己！低调做人，你会一次比一次稳健；高调做事，你会一次比一次优秀！
12楼2010-05-16 20:23:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)
eso是一英文“词头”，表示为“环-”，即指明Br在环上，不是在甲基上！

[ Last edited by kn_yao on 2010-5-17 at 06:25 ]
赞一下 回复此楼
13楼2010-05-17 01:50:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)
eso是一英文“词头”，表示为“环-”，即指明Br在环上，不是在甲基上！
所以译文中：溴-β-甲基萘和Eso溴-β-甲基萘是同一物。
赞一下 回复此楼
14楼2010-05-17 06:28:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangwei51669 的主题更新
142/2返回列表上一页12
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 299求调剂 +3 ZVVZ13 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:42 by 猪会飞
[考研] 工科 267求调剂 +6 wanwan00 2026-04-02 8/400 2026-04-08 22:09 by 朱云虎202
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +4 bradoner 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:27 by cyh—315
[考研] 求调剂 +14 张zic 2026-04-05 15/750 2026-04-08 16:14 by 一只好果子?
[考研] 化工学硕 285求调剂 +26 Wisjxn 2026-04-07 26/1300 2026-04-08 14:42 by screening
[考研] 297求调剂 +16 GENJIOW 2026-04-07 17/850 2026-04-08 11:05 by 逆水乘风
[考研] 363求调剂 +9 zh096 2026-04-04 9/450 2026-04-07 21:51 by 418490947
[考研] 专硕085403，291分，有两篇专利，一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
[考研] 材料工程310专硕调剂 +14 捞捞我…. 2026-04-04 15/750 2026-04-06 14:18 by lqwchd
[考研] 085600，320分求调剂 +16 大馋小子 2026-04-04 17/850 2026-04-06 07:58 by MOF_Catal
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 材料与化工306分找调剂 +23 沧海轻舟e 2026-04-02 27/1350 2026-04-04 21:52 by laoshidan
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭