|
|
★ ★
denjiapin(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-05-01 20:53
denjiapin(金币+1): 2010-05-01 20:54
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-05-01 23:01
调整翻译顺序：
金黄色晶体1，使用Bruker P4 衍射仪运用石磨单频Mo-Ka幅射（frac14;0.71073A ˚ ）在292K使用–2 扫描技术进行扫描，测得其尺寸为0.408mm0.192mm0.117mm，数据通过LP（也不太清楚）和吸附作用校正。使用SHELXS-97 程序中的直接方法对晶体结构进行解析，采用不同的Fourier合成方法将重原子和氢原子固定，所有的非氢原子通过全矩阵最小平方法的各向异性取代参数修正，根据计算的几何距离，使氢原子对称分布在在母体碳原子周围。晶体2运用上述方法进行同样的处理。两种晶体的晶体参数及结构表征数据见表1，部分原子间距及键角数据见表2。CCDC NO.: 633035 (1), 633034 (2).
3. 结果及讨论
两种晶体在红外光谱中都有三个明显的强吸收，1的吸收位置：1588(s), 1484(s),1445(vs) cm1，2的吸收位置：1589(s), 1480(s), 1441(vs), cm1，这是由于as（COO) 和.s(COO)的羟酸根的伸缩振动，两种化合物在3438 cm-1上有一个宽的吸收峰，这可能是因为化合物中均含有水。
通过X射线单晶分析，化合物1是1一维结构，1的晶体参数（见表1）表明[Mg(L)
(4H2O)]n是单斜构型，P2(1)/c 空间群（ Z¼4不知道什么意思）。图1表明镁离子是六配位，其中有两个单齿羧基来自不同的奥沙拉嗪配体，另外有四个水分子于其配位，是一种扭曲的八面体构型，平面上为O(3A), O1W, O2W 和O3W ，，顶点O(4) 和O4W ，键角(O(4)–Mg(1)–O4W) 为 178.5°，1中每个奥沙拉嗪含有两个单齿基，连接着两个镁离子，形成一维Z字型链状结构。所有的镁离子都位于长链的顶点上（见图2）。
与1迥然不同的是，化合物2 [Ca(L) 4(H2O)] 2 是四面体构型，属P4(3)2(1)2 空间群（Z¼8.还是不明白），钙离子呈五角双锥构型， 一个单齿羧基(O3A),一个来自不同奥沙拉嗪配体的双齿羧酸配体 (O5 and O6)和四个水分子（如图3所示）。奥沙拉嗪在1中是双齿桥状配体，但在2中是三齿桥，每一个奥沙拉嗪连接着两个钙离子，形成一维Z型链状结构。
希望有助您的理解，同时期待更佳翻译！
BEST WISHES! |
|
回复此楼