| 查看: 998 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙把一段中文译成英文
|
|||
| 医用高分子材料是一类可对有机体组织进行修复、替代与再生，具有特殊功能作用的新型高技术合成高分子材料，是科学技术中的一个正在发展的新领域，不仅技术含量和经济价值高，而且对人类的健康生活和社会发展具有极其重大意义，它已渗入到医学和生命科学的各个部门并应用于临床的诊断与治疗。 |
回复此楼» 猜你喜欢
青基如何破局
已经有7人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
基金不中，共勉
已经有10人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有11人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有7人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有6人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有6人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有6人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有5人回复
-
梦想
已经有3人回复
下面这段是自己翻译的，觉得太一般了。
| Biomedical polymer material which can repair, replacement and regeneration of organic tissue are a new emergence discipline. It has permeated into academic medicine and life science departments, used for clinical diagnosis and treatment. Biomedical polymer materials not only have high economic value but also have great significance for human health and social development, in science and technology. |
2楼2010-04-29 10:05:14
qfhong(金币+15, 翻译EPI+1):整体上还是很好的，但是个别词句还有待改善。 2010-04-29 17:06
| As a developing scientific areas, biomedical polymer materials belong to one of newly high-tech synthesized polymer materials which hold special functions of repair, replacement and regeneration of organic tissue. It not only has highly technological and economic value but also has great significance to human health and social development. It has permeated into every deparment of academic medicine and life science, used for clinical diagnosis and treatment. |
3楼2010-04-29 10:36:34
4楼2010-05-04 08:56:09
投票: