应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助 一段中译英翻译
41/1返回列表
查看: 960  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

snowinheart

银虫 (正式写手)

[交流] 求助 一段中译英翻译

1、靶向制剂进入动物体内后，其中的硫酸庆大霉素血药浓度数据经3P97程序拟合后符合静脉注射一室开放模型；

家兔1次静注硫酸硫酸庆大霉素后的药-时曲线为二室模型，但将其制成血清抗体- PEG6000-硫酸庆大霉素复合物后，1次肌注后的药-时曲线为一室模型，反映了药物和抗体结合后，药物在动物体内的代谢动力学发生了明显改变。

2、3P97软件测定2级参数的计算公式是国内外认可的计算公式；


4、家兔是药动学常用的实验动物，其体内的药动学参数对其他动物，尤其是哺乳动物有较强的参考意义
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-04-29 00:06:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)
snowinheart(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-04-30 15:10
Fitting of the serum concentration of Gentamicin sulphate using 3P97 suggested a one-compartment open model after input of the targeted preparation. 试译一小句，有空再来
赞一下 回复此楼
2楼2010-04-29 13:13:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)
★ ★
snowinheart(金币+1): 2010-04-30 21:52
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-04-30 22:03
家兔1次静注硫酸硫酸庆大霉素后的药-时曲线为二室模型，但将其制成血清抗体- PEG6000-硫酸庆大霉素复合物后，1次肌注后的药-时曲线为一室模型，反映了药物和抗体结合后，药物在动物体内的代谢动力学发生了明显改变。
After intravenous injection of gentamicin sulfate to rabbits, the concentration - time curves showed a  two-compartment model, but a  one-compartment model  was observed after intramuscular injection of a serum antibodies - PEG6000-gentamicin sulfate complex, indicating a significant change in the pharmacokinetics of the drug after its combination with antibody.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-04-30 21:11:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)
snowinheart(金币+19): 2010-04-30 21:52
2、3P97软件测定2级参数的计算公式是国内外认可的计算公式；
the formula in the software 3P97  used to calculate the 2-order parameter was a well-established one worldwide.

4、家兔是药动学常用的实验动物，其体内的药动学参数对其他动物，尤其是哺乳动物有较强的参考意义
rabbits are commonly used laboratory animals in pharmacokinetics, parameters of which were of great reference value to other animals, especially mammals.
赞一下 回复此楼
4楼2010-04-30 21:18:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 snowinheart 的主题更新
41/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭