24小时热门版块排行榜    

查看: 1016  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

snowinheart

银虫 (正式写手)

[交流] 求助 一段中译英翻译

1、靶向制剂进入动物体内后,其中的硫酸庆大霉素血药浓度数据经3P97程序拟合后符合静脉注射一室开放模型;

家兔1次静注硫酸硫酸庆大霉素后的药-时曲线为二室模型,但将其制成血清抗体- PEG6000-硫酸庆大霉素复合物后,1次肌注后的药-时曲线为一室模型,反映了药物和抗体结合后,药物在动物体内的代谢动力学发生了明显改变。

2、3P97软件测定2级参数的计算公式是国内外认可的计算公式;


4、家兔是药动学常用的实验动物,其体内的药动学参数对其他动物,尤其是哺乳动物有较强的参考意义
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

snowinheart(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-04-30 15:10
Fitting of the serum concentration of Gentamicin sulphate using 3P97 suggested a one-compartment open model after input of the targeted preparation. 试译一小句,有空再来
2楼2010-04-29 13:13:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

★ ★
snowinheart(金币+1): 2010-04-30 21:52
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-04-30 22:03
家兔1次静注硫酸硫酸庆大霉素后的药-时曲线为二室模型,但将其制成血清抗体- PEG6000-硫酸庆大霉素复合物后,1次肌注后的药-时曲线为一室模型,反映了药物和抗体结合后,药物在动物体内的代谢动力学发生了明显改变。
After intravenous injection of gentamicin sulfate to rabbits, the concentration - time curves showed a  two-compartment model, but a  one-compartment model  was observed after intramuscular injection of a serum antibodies - PEG6000-gentamicin sulfate complex, indicating a significant change in the pharmacokinetics of the drug after its combination with antibody.
3楼2010-04-30 21:11:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

snowinheart(金币+19): 2010-04-30 21:52
2、3P97软件测定2级参数的计算公式是国内外认可的计算公式;
the formula in the software 3P97  used to calculate the 2-order parameter was a well-established one worldwide.

4、家兔是药动学常用的实验动物,其体内的药动学参数对其他动物,尤其是哺乳动物有较强的参考意义
rabbits are commonly used laboratory animals in pharmacokinetics, parameters of which were of great reference value to other animals, especially mammals.
4楼2010-04-30 21:18:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 snowinheart 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-19 00:17 by Equinoxhua
[教师之家] 征友后感触 +5 重新启 2026-11-17 6/300 2026-11-18 21:22 by tjutjulee
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +4 lice_1987 2026-11-15 6/300 2026-11-18 21:19 by tjutjulee
[考博] 27博士申请(市政/环境) +4 ladf 2026-11-12 4/200 2026-11-18 20:18 by junqiang
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-18 14:51 by UPDUsNlULsJZ
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:22 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 11:43 by Z1pODz48hoDV
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:37 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 5/250 2026-11-18 10:15 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:04 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-18 09:06 by Equinoxhua
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 08:58 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[考博] 27年药学 考博申请 +4 。12345 2026-11-14 5/250 2026-11-16 19:52 by 0611517sll
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:06 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:29 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 06:50 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:32 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见