| 查看: 784 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
snowinheart银虫 (正式写手)
|
[交流]
求助 一段中译英翻译
|
||
|
1、靶向制剂进入动物体内后，其中的硫酸庆大霉素血药浓度数据经3P97程序拟合后符合静脉注射一室开放模型； 家兔1次静注硫酸硫酸庆大霉素后的药-时曲线为二室模型，但将其制成血清抗体- PEG6000-硫酸庆大霉素复合物后，1次肌注后的药-时曲线为一室模型，反映了药物和抗体结合后，药物在动物体内的代谢动力学发生了明显改变。 2、3P97软件测定2级参数的计算公式是国内外认可的计算公式； 4、家兔是药动学常用的实验动物，其体内的药动学参数对其他动物，尤其是哺乳动物有较强的参考意义 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有4人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
pharmjackie
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2210
- 帖子: 312
- 在线: 180.4小时
- 虫号: 302356
- 注册: 2006-12-02
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
2楼2010-04-29 13:13:10
pharmjackie
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2210
- 帖子: 312
- 在线: 180.4小时
- 虫号: 302356
- 注册: 2006-12-02
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
★ ★
snowinheart(金币+1): 2010-04-30 21:52
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-04-30 22:03
snowinheart(金币+1): 2010-04-30 21:52
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-04-30 22:03
|
家兔1次静注硫酸硫酸庆大霉素后的药-时曲线为二室模型，但将其制成血清抗体- PEG6000-硫酸庆大霉素复合物后，1次肌注后的药-时曲线为一室模型，反映了药物和抗体结合后，药物在动物体内的代谢动力学发生了明显改变。 After intravenous injection of gentamicin sulfate to rabbits, the concentration - time curves showed a two-compartment model, but a one-compartment model was observed after intramuscular injection of a serum antibodies - PEG6000-gentamicin sulfate complex, indicating a significant change in the pharmacokinetics of the drug after its combination with antibody. |
3楼2010-04-30 21:11:06
pharmjackie
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2210
- 帖子: 312
- 在线: 180.4小时
- 虫号: 302356
- 注册: 2006-12-02
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
snowinheart(金币+19): 2010-04-30 21:52
|
2、3P97软件测定2级参数的计算公式是国内外认可的计算公式； the formula in the software 3P97 used to calculate the 2-order parameter was a well-established one worldwide. 4、家兔是药动学常用的实验动物，其体内的药动学参数对其他动物，尤其是哺乳动物有较强的参考意义 rabbits are commonly used laboratory animals in pharmacokinetics, parameters of which were of great reference value to other animals, especially mammals. |
4楼2010-04-30 21:18:58