应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 救助！翻译！
21/1返回列表
查看: 1995  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

holypapa

木虫 (职业作家)
再现优灵(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-04-28 13:02
sirljz(翻译EPI-1): 2010-04-30 22:06
抢个沙发先。慢慢再学习学习。
赞一下(1人) 回复此楼
Aappleadaykeepsdoctoraway.
2楼2010-04-27 15:15:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxsst888

铜虫 (小有名气)
再现优灵(金币+50, 翻译EPI+1):还有一些，麻烦一起翻译完啊！ 2010-05-02 22:05
题目   生物柴油酯化转移反应过程
反应原材料 ：  麻疯树属油，  甲醇 》99% ， 干燥的氢氧化钾 。
用于滴定的物质：   异丙醇》99% ， 蒸馏水 ，时间不超过一年的酚酞溶液（避光保存）。
用于洗涤的物质：   醋 ，水。
制造过程：    把麻疯树属油过滤以除去固体杂质
            麻疯树属油加热以除去水分（选择操作）
            用滴定法确认催化剂的用量
            甲醇与氢氧化钾精确混合获取甲醇钾盐
            如有必要 ，可先把麻疯树属油加热，然后在搅拌下加入到甲醇钾盐中，
            静置后从底部除去甘油。
            对生物柴油那部分洗涤，干燥。
            检测物品。
在酯基交换反应中，混合氢氧化钾和甲醇形成甲醇钾盐（K-CH3O),当与麻疯树属油混合时，甲醇钾盐的活泼极性键把反式脂肪酸裂解成甘油和酯链（生物柴油）。但操作不慎时，会有皂化现象 。
酯将变为甲基酯，若用乙醇代替甲醇时，酯就变成乙基酯。
具体步骤：
用筒式过滤器过滤麻疯树属油以除去杂质。也可把油先加热，但别超过35度。
去除水分：   把油加热去除水分。油中的水分越少越好。水分能使反应变慢而且还会产生皂化副反应（形成肥皂状物）。在搅拌下，升温到100度，同时注意防止油层下面产生蒸汽泡以至使热油喷溅出来，及时把水泡物从瓶底排空。但沸腾变慢时，升温到 130 度，保持 10 分钟，撤除热源，自然冷却。
一般来说，从消耗能源和时间的角度考虑，能不用加热除水则不用 。
滴定：
在 1 升 蒸馏水或去离子水中溶解 1 克 氢氧化钾（0.1%KOH溶液），用酚酞溶液来确定滴定终点。把 1 毫升麻疯树属油和 10 毫升纯异丙醇放入一烧杯里，放在水浴中慢热，要不停地搅拌直到混合物变为透明（油已完全溶解在醇中），然后滴加两滴酚酞溶液。
使用滴定管一滴一滴地把0.1%氢氧化钾溶液滴加到油-醇-酚酞混合液中，并且要不停地摇动直到溶液变成粉红色，保持 10 分钟，记下氢氧化钾溶液的使用量后，再加 5，将此数作为每升麻疯树属油中所需氢氧化钾的使用量。
实验批次：
最好从 1 升麻疯树属油开始。定量地把氢氧化钾混合在甲醇溶液中，操作此过程时，所用的容器必须为干燥。形成甲醇钾盐极性分子时放热直到氢氧化钾完全溶解。
在精确计量下把做好的甲醇钾盐溶液加到 1 升的麻疯树属油中（如果不能确定滴定结果，也可直接加 5 克的氢氧化钾到 1 升的麻疯树属油中）。小批量的实验只需要 15 分钟，停止搅拌 ，把溶液倒入另一个密闭容器中，静置沉淀。
最好用不同量的氢氧化钾做几个批次以发现氢氧化钾的最佳用量。因为氢氧化钾过量，可产生难以处理的胶状物，氢氧化钾不足时，反应进行的机会不充分，麻疯树属油与生化柴油及甘油混合在一起，容器内将有三层：生化柴油在最上面，未反应的麻疯树属油位于中间而甘油位于最下面。如果麻疯树属油中还有水的话，肥皂似的沉淀物将位于甘油层之上。在一个容器中形成四层，而且，这一层还极难从未反应的麻疯树属油和甘油中分离出来。
甲醇钾盐的制备：
通常，甲醇与麻疯树属油的质量比为 1：5  .由于这两种物质密度相似，也可按体积比进行混合。为了精确（如有心情），也可计算20% 的甲醇的质量。另外，不同地区的麻疯树属油的密度是不相同的 。
100 升的麻疯树属油用 20 升的甲醇进行酯基交换时，把甲醇加入到含有氢氧化钾的溶液中。在放热反应中（键的形成）产生甲醇钾盐。与氢氧化钾所接触的容器尽可能保持干燥。
注意：   
甲醇钾盐的操作必须加倍小心！不要吸入蒸汽。如果甲醇钾盐溅到皮肤上，由于杀死人体神经而毫无知觉地灼伤你。所以，有甲醇钾盐的地方必须要有伸手可及的软管常流水。它还有强腐蚀性。另外，氢氧化钾与铝，锌，锡等起反应，存储器最好用玻璃，搪瓷和不锈钢等。不锈钢为最佳选择。
加热与混合：
在搅拌状态下，预热麻疯树属油到48-54度。
太多的搅拌能引起涡流导致气泡和喷溅。混合的效果降低。
如果表面出现涡流，调整搅拌速度或螺旋桨在溶液中的高度或大小，以获得最佳效果。有时也可用电动泵连接管子使溶液形成环状形，其搅拌效果也很好。但泵的安装要避免甘油的堵塞，其位置要高于反应装置。
在搅拌下，把甲醇钾盐加入到麻疯树属油中。搅拌应进行 50-60 分钟。虽然反应只需要 30 分钟，但时间长一些反应的效果会更好。酯基交换过程中，把甲基酯从甘油中分离出来，也就是甲醇的CH3O 加到酯基链上，而氢氧化钾中的OH-基加到甘油上。
哇塞，   劳动节快乐！！！
赞一下 回复此楼
love means loved
12楼2010-05-02 21:20:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 再现优灵 的主题更新
21/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭