| 查看: 1035 | 回复: 8 | |||
| 本帖产生 3 个 外语EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
【讨论】大家来找茬阿，看看翻译错在哪里，翻得比较垃圾 已有7人参与
|
|||
|
开发出新技术处理7-ADCA生产中产生的固废，并推向生产，提高了经济效益，降低了环保压力。 New technique was development to treatment solid waster from produce 7-ADCA, the new technique not only improve economic benefit ,but also reduce the pressure from environmental protection . 欢迎跟帖指正！ |
回复此楼» 猜你喜欢
求机械专硕297第二批调剂
已经有3人回复
-
285求调剂
已经有20人回复
-
有爆料，一个青年教师卖房得400万，然后换了一个四青帽子
已经有5人回复
-
材料方向考博，求推荐
已经有4人回复
-
070300化学 求调剂
已经有8人回复
-
调剂
已经有9人回复
-
331求调剂
已经有5人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有9人回复
-
一志愿211，0703化学305分求调剂
已经有26人回复
-
311求调剂
已经有11人回复
2楼2010-04-23 10:29:51
yhyh96 
木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 1
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 3564.8
- 散金: 1202
- 帖子: 2830
- 在线: 150.3小时
- 虫号: 168428
- 注册: 2006-01-16
- 专业: 中药学其他科学问题
sima022225(外语EPI+1):well done 2010-04-23 11:11
masterli(金币+1):不错，改了个动词 2010-04-23 11:37
masterli(金币+1):不错，改了个动词 2010-04-23 11:37
|
New technique was developed to treat solid waster from produce 7-ADCA. Not only improve the economic benefit, but also reduce the pressure from environmental protection. [ Last edited by yhyh96 on 2010-4-23 at 10:37 ] |
3楼2010-04-23 10:36:23
ysm56789
荣誉版主 (知名作家)
骆驼
- 外语EPI: 4
- 应助: 416 (硕士)
- 贵宾: 3.503
- 金币: 21031.5
- 散金: 124
- 红花: 41
- 沙发: 7
- 帖子: 5778
- 在线: 665.9小时
- 虫号: 173752
- 注册: 2006-01-21
- 性别: GG
- 专业: 流行病学方法与卫生统计
- 管辖: 海外博后
4楼2010-04-23 10:53:24
5楼2010-04-23 11:31:43
Kenny_313
木虫 (正式写手)
工程师
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2455.8
- 帖子: 497
- 在线: 95小时
- 虫号: 534614
- 注册: 2008-03-28
- 性别: GG
- 专业: 应用有机化学
6楼2010-04-23 12:08:44
7楼2010-04-23 12:30:57
autophagic
金虫 (小有名气)
- 外语EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1254.1
- 帖子: 72
- 在线: 31.7小时
- 虫号: 788244
- 注册: 2009-06-06
- 专业: 外国语言
masterli(金币+3):可以加精了，写得很好 2010-04-23 13:21
ysm56789(外语EPI+1):nice 2010-04-23 18:35
masterli(金币+1):为你的才华和谦逊，最后1个归你了 2010-04-24 10:00
ysm56789(外语EPI+1):nice 2010-04-23 18:35
masterli(金币+1):为你的才华和谦逊，最后1个归你了 2010-04-24 10:00
|
technique为可数名词，因此须添上不定冠词a development错误太明显了，改为动词被动式developed treatment改为treat 后面的错误也很大 直接给个参考吧 A new technique was developed to treat solid waste from 7-ADCA production. Application of the technique in industrial production proves it to be more cost-effective and environmentally friendly than conventional methods. 粗体部分不太确定。 |
8楼2010-04-23 12:42:42
9楼2010-04-23 22:47:01
100