| 查看: 172 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
天使的诉说--Kate St John
|
|||
 天使的诉说--Kate St John Indescribable Night -Kate St. John- http://www.inedu.cn/bbs/UploadFile/2005-1/2005114224337335.mp3 歌曲翻译:瘦竹 A veil has lifted that shrouded my eyes 面纱隐去 它蒙蔽过我的双眼 The folds that lay over me no longer lie 曾经的栏栅也不在阻挡我 Your infinity is revealed to me 你的无限向我显现 It shines in your infinite smile 你的微笑 也光芒无限 It was like a gift floating down through the dark 你是上天赐于我的礼物 它穿越了黑暗 A dove finding rest in the leaves of my heart 你又象一只鸽子 我的心瓣成了你的居憩之地 A feeling inside, an invisible guide 你让我心动 给我无形的指引 Had shown me a way to survive 你给我指明幸存之路 Indescribable night 我无法形容这样的夜晚 Indescribable night 我无法形容这样的夜晚 Indescribable night 我无法形容这样的夜晚 Is it you? 这一切就是你吗? You and me in the circle of everyday life 你和我 日复一日 Climbing through moments of death and delight 穿过死亡与快乐的时刻 Now I’ve found my good night in the spiral of light 我在七彩光里找到了美妙之夜 That shines in your intimate smile 你的微笑光芒无限 Indescribable night 我无法形容这样的夜晚 Indescribable night 我无法形容这样的夜晚 Indescribable night 我无法形容这样的夜晚 Sailor oh sailor won’t you be proud 水手啊水手 你会为此自豪吗 To now find a light in the deadliest cloud 你在死般的云彩里找到了光亮 The wisdom you’ve found, a surrendering sound 你的智慧已经足够 你的声音迷人 Sings through the surrendering night 你的歌声穿越迷人的夜晚 Indescribable night 我无法形容这要的夜晚 Indescribable night 我无法形容这样的夜晚 Indescribable night 我无法形容这样的夜晚 Is it you? 这一切就是你吗?  早年Kate St.John在梦幻流行组合the Dream Academy中曾以萨克司，双簧等管乐而独树一帜，这方面的功底还让她多次在爱尔兰民谣大师Van Morrison的专辑制作班底中拥有一席之地。不过这段历程中她并没有机会展示完全属于自己的音乐。直到首张专辑《Indescribable Night》给人带来的震惊。 最早听到Kate St. John的声音还是通过Roger Eno等人组成的氛围艺术流行乐团Channel Light Vessel的一首《A Place We Pray For祈福地》，其中Kate St. John有一段如唱诗般吟诵的段落让人精神为之一爽。不过直到后来才听到95年这张Kate St. John的个人专辑《Indescribable Night》，方得一窥这位创作才女的音乐全貌。如果要找一位风格相似的艺人来形容Kate St. John确实不是很容易的事情。这张《Indescribable Night》在风格上横跨流行，爵士，民谣，古典等各个领域，而使用的乐器除了传统的流行乐三件：吉他贝司鼓之外，还包括了钢琴，小提琴，中提琴，萨克思，长笛，管风琴，曼托林等。相对于以爵士流行曲称霸葛莱美的Norah Jones而言，Kate St. ohn的音乐更加内向而寂静，在旋律上的民谣走向和前者也并非一个套路；而相对于英国众多城市民谣女歌手的流畅曲风而言，Kate St. John更有一分出世的古典气质，在编曲上更显严谨和典雅的欧陆色彩。尽管如此参与专辑的乐手众多，使用的乐器也琳琅满目，音乐编排的层次也丰富多变，但每首曲目都显示出了“因简约而唯美”的精神，干净而毫不晦涩。《There Is Sweet Music Here That Softer Falls》，《My Goodbyes》都重拾旧式法国香颂的精致编配和甜美旋律，缓慢而悠远，强烈的画面感似乎描绘出一张张经年的老照片，以及从中缓缓流淌出的漫长时光。《Paris Skies》则带来一幅印象派的画卷，迷乱人眼的浓烈色彩漫卷过的巴黎天空会是什么样的景致呢，伴随萨克思的声音轻轻飘拂的还有梦幻感的女声，所有的浪漫和幻觉都预示着一种非现实的美丽境域。而接下来的《Fireflies》则用古典架构的钢琴小品带出几分清新的空气，仿佛夜色降临时的静谧景象。《Green Park Blues》则用男女合唱的爵士恋曲将夜晚的浪漫景致烘托了起来。摇篮曲般的《Variety Lights》和欢快舞曲《Chat Voyeur》则重温了带有一些华丽糜烂气息的巴黎式沙龙音乐。最终点题的一首《Indescribable Night》终于以流水般婉转的旋律把整张专辑的怀旧浪漫情绪铺陈到到了极致。Kate St. John的声音也许最适合在傍晚到深夜这段时间悉心倾听，所有的曲子都似乎与一个甜美清凉之夜浑然天成，浓密的欧陆浪漫风情更与时下街头喧嚣的流行音乐格格不入。难怪台湾引进版本的这张唱片直接把专辑名字改成了《Paris Skies》，浪漫之都的天空令人迷醉，想必心有戚戚者相视不语，自会其中之意。 http://www.inedu.cn/bbs/UploadFile/2005-1/2005114224337335.mp3 [mp=500,50,1]http://www.inedu.cn/bbs/UploadFile/2005-1/2005114224337335.mp3[/mp] [ Last edited by aoe on 2006-3-6 at 01:29 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有22人回复
-
最失望的一年
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有19人回复
-
请教限项目规定
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
疑惑？
已经有5人回复