| 查看: 679 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助翻译一段话
|
|||
|
We exploit a precipitation-redispersion mechanism for complexation of short chain polyelectrolytes with cerium oxide nanoparticles to extend their stability ranges. As synthesized, cerium oxide sols at pH 1.4 consist of monodisperse cationic nanocrystalline particles having a hydrodynamic diameter of 10 nm and a molecular weight of 400 000 g mol-1. We show that short chain uncharged poly(acrylic acid) at low pH when added to a cerium oxide sols leads to macroscopic precipitation. As the pH is increased, the solution spontaneously redisperses into a clear solution of single particles with an anionic poly(acrylic acid) corona. The structure and dynamics of cerium oxide nanosols and their hybrid polymer-inorganic complexes in solution are investigated by static and dynamic light scattering, X-ray scattering, and chemical analysis. Quantitative analysis of the redispersed sol gives rise to an estimate of 40-50 polymer chains per particle for stable suspension. This amount represents 20% of the mass of the polymer-nanoparticle complexes.This complexation adds utility to the otherwise unstable cerium oxide dispersions by extending the range of stability of the sols in terms of pH, ionic strength, and concentration |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有6人回复
lsoul24517(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢了 2010-04-26 18:22
|
我们利用沉淀再分散机理来络合短链聚合电解质和氧化铈粒子来扩展它们的稳定排列。文献曾报道过，氧化铈溶胶剂在PH1.4时由单分散的10nm流体力学直径和摩尔重量为400000g/mol的纳米粒子组成。我们说明了短链在低PH值下没有改变聚合性（聚丙酸），直到添加了氧化铈溶胶剂才导致了肉眼可见的沉淀。由于PH值增加，溶液自然的再分散成单粒子具有阴性电晕的聚丙烯的清澈溶液。静态和动态光散射，X射线散射和化学分析被用来研究氧化铈纳米粒子溶胶结构和动力学以及他们在溶液中的无机聚合体络合物。分散溶胶的定量分析给出了稳定的悬浮液中单个颗粒的聚合物链为40-50个。他们的数量占了无机聚合体络合物质量的20%。这个络合物添加了其他的氧化铈分散剂对溶胶在PH值，离子强度和浓度上的稳定性上都有效。 自己翻译的，水平有限，楼主看着改改吧~  |
4楼2010-04-23 15:31:47
kedaweiwei
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7291.9
- 帖子: 530
- 在线: 68.8小时
- 虫号: 607067
- 注册: 2008-09-19
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
lsoul24517(金币+10):谢谢了 2010-04-26 18:23
|
我们利用沉淀-分散机理对短链聚电解质和氧化铈纳米颗粒进行络合，以扩大其稳定范围。在该合成反应中，pH值为1.4时氧化铈溶胶由流体学直径为10nm，分子质量为400 000g mol-1的单分散阳离子纳米晶体粒子组成，我们的研究显示在低pH时将不带电荷的聚（丙烯酸）短链加入到氧化铈溶胶中时会导致肉眼可见的沉淀。随着pH值升高，溶液自发的分散成一个个带有聚（丙烯酸）阴离子基团的颗粒的清液。通过静态和动态光散射、X-射线衍射以及化学分析法研究了氧化铈溶胶及有机-无机共混物在溶液中的结构和动力学特性。分散溶胶的定量分析给出了稳定的悬浮液中单个颗粒的聚合物链为40-50个。这一数量给出了高分子-纳米颗粒复合物中20%的有机物络合量。这种络合方式提高了分散氧化铈的应用性，扩展了溶胶在pH、离子强度及浓度等方面的稳定性。 翻译的不好，仅供参考。 |
2楼2010-04-23 11:02:46
lastzealot
新虫 (著名写手)
【乱世的奸雄】
- 翻译EPI: 10
- 应助: 87 (初中生)
- 金币: 2684.9
- 散金: 876
- 红花: 24
- 帖子: 2920
- 在线: 212.3小时
- 虫号: 730090
- 注册: 2009-03-24
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料结构与性能
lsoul24517(金币+10):谢谢了 2010-04-26 18:23
|
我们对含有氧化铈纳米粒子的短链聚电解质的复合材料进行了沉淀-再分散机理方面的研究，以扩大其稳定范围。合成出来的氧化铈溶胶在pH=1.4时含有单分散的、直径在10nm左右且分子量在400 000 g mol-1的阳离子纳米晶。结果表明短链不带电荷的聚丙烯酸在低pH下注入氧化铈溶胶会导致宏观沉淀。随着pH增加，溶液会同时再分散成溶有阴离子聚丙烯酸环的单一粒子的澄清溶液。同时，我们通过静态、动态光散射、X光散射和化学分析的方法研究了氧化铈纳米溶胶及其聚合物-无机复合物的结构与动力学行为。再分散凝胶的定量分析表明，稳定的悬浊液中每个粒子含有约40-50个聚合物链。这些事聚合物-纳米粒子复合物的质量的20%。这种复合物通过扩大其溶胶的稳定范围，比如改变pH、离子强度和浓度等，增加了不稳定氧化铈的分散效果。 水平有限，请您仔细检查。 |
3楼2010-04-23 14:13:39
benmao_mogu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 51
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 5469.7
- 散金: 2632
- 红花: 24
- 帖子: 1539
- 在线: 197.5小时
- 虫号: 992763
- 注册: 2010-04-09
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
5楼2010-04-24 10:24:32
10