24小时热门版块排行榜    

查看: 2434  |  回复: 10

zhangyoufa

铁杆木虫 (知名作家)

小发哥

[交流] proof的时候,编辑这是咨询还是让修改? 已有10人参与

proof返回检查,发现编辑对文章做了一些词语的替换。

又说什么

Please read your proofs carefully. We are not certain that we have understood your meaning. And check ....... convey your meaning as edited.

这是让我修改还是就让我看一下行不行?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjl

新虫 (正式写手)

咨询式修改
2楼2010-04-23 08:23:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dangyuan2898

铁杆木虫 (著名写手)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
你要是觉得没有问题了  就不要修改了   要是感觉有问题就修改一下
辛辛苦苦几十年,一夜回到解放前!~!
3楼2010-04-23 08:36:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redcrag

木虫 (著名写手)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
编辑在制作proof的时候会修改句子和一些词语,可能会误解的意思,让你留意。
http://redcrag.spaces.live.com/
4楼2010-04-23 08:37:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaofeng925

版主 (知名作家)

他按自己的理解修改,让你看合适否
5楼2010-04-23 08:47:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

troy581

木虫 (正式写手)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
楼上正解,可能对你的文章语法做了修改,应该是很不错的文章吧
6楼2010-04-23 10:00:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyoufa

铁杆木虫 (知名作家)

小发哥

修改的大多是词和语法,谢谢大家
7楼2010-04-23 10:20:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suxinwei01

铁杆木虫 (正式写手)

就是四楼说的那意思
坚持,是一种没人理解的孤独...
8楼2010-04-23 10:30:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangbin07

荣誉版主 (知名作家)

新虫 (初入文坛)

优秀版主优秀版主

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by redcrag at 2010-04-23 08:37:56:
编辑在制作proof的时候会修改句子和一些词语,可能会误解的意思,让你留意。

正解!
If you can't take a few risks now so early in your career you probably never will.
9楼2010-04-23 11:27:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hekouyanlei

铁杆木虫 (著名写手)

没问题就不修改,看inquiry里面有没有让修的

没问题就不修改,看inquiry里面有没有让修的
10楼2010-04-23 11:58:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangyoufa 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见