24小时热门版块排行榜    

查看: 344  |  回复: 4
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

kesijin

[交流] 求一句话翻译成英文

含羟基磷灰石2.000 %~ 3.000 %的羟基磷灰石牙膏同时对蛋白质、可溶性淀粉具有最佳的吸附作用,对蛋白质和可溶性淀粉的吸附能力分别是空白牙膏的3.632~3.708倍和2.794~2.899倍。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kedaweiwei

铁杆木虫 (正式写手)

Hydroxyapatite toothpaste,containing hydroxyapatite 2.000% ~ 3.000%,has the best adsorption effect on protein and soluble starch,and on which the adsorption capacity are 3.632 ~ 3.708 times and 2.794 ~ 2.899 times compared with the blank toothpaste。
自己翻译的,供参考。
学无止境精益求精
3楼2010-04-21 11:21:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

benmao_mogu

铁杆木虫 (著名写手)

Containing hydroxyapatite 2.000 % ~ 3.000 % of hydroxyapatite toothpaste on protein, soluble starch is best adsorption, protein, soluble starch adsorption ability is blank 3.632 toothpaste 3.708 times and 2.794 ~ ~ ~ 2.899 times.
默哀一下 祝福玉树!!
不拼搏,怎能享受美好生活
2楼2010-04-21 11:05:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxinlin-yj

金虫 (正式写手)

kesijin(金币+3, 翻译EPI+1): 2010-04-22 12:21
含羟基磷灰石2.000 %~ 3.000 %的羟基磷灰石牙膏同时对蛋白质、可溶性淀粉具有最佳的吸附作用,对蛋白质和可溶性淀粉的吸附能力分别是空白牙膏的3.632~3.708倍和2.794~2.899倍。

Hydroxyapatite toothpaste,containing hydroxyapatite 2.000% ~ 3.000%,has the best adsorptiive effect on protein and soluble starch,the adsorption capacitis with protein and soluble starch are,respectively, 3.632 ~ 3.708 times and 2.794 ~ 2.899 times of that of the blank toothpaste。
4楼2010-04-21 15:20:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxinlin-yj

金虫 (正式写手)

Hydroxyapatite toothpaste,containing hydroxyapatite 2.000% ~ 3.000%,has the best adsorptiive effect on protein and soluble starch。The adsorption capacitis with protein and soluble starch are3.632 ~ 3.708 times and 2.794 ~ 2.899 times of that of the blank toothpaste,respectively。
5楼2010-04-21 15:22:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见