| 查看: 306 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
theseachem铜虫 (正式写手)
|
[交流]
翻译求助
|
||
| 在化学文献中，as-made，well-defined，proof-of-concept分别如何翻译？非常感谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
pharmjackie
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2210
- 帖子: 312
- 在线: 180.4小时
- 虫号: 302356
- 注册: 2006-12-02
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
theseachem(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-04-19 20:48
|
as made,可译为制备好立即使用，就地制备 well-defined可译为已经明确了的 proof of concept试译概念实证］。Wikipedia Proof of concept is a short and/or incomplete realization (or synopsis) of a certain method or idea(s) to demonstrate its feasibility, or a demonstration in principle, whose purpose is to verify that some concept or theory is probably capable of being useful. |
2楼2010-04-18 20:45:17
3楼2010-04-19 21:25:15