| 查看: 365 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
liminguy铁杆木虫 (著名写手)
↖(^ω^)↗
|
[交流]
请问这个词在原子探针显微镜中怎么翻译？
|
||
|
trajectory aberration 例句：As with the 5-10 nm particles, it is assumed that this is the result of trajectory abeerations so the matrix correction is applied using the same method. |
回复此楼» 猜你喜欢
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有8人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
2楼2010-04-18 12:50:53
liminguy(金币+1):那可以理解为你说的是“轨迹像差”么？ 2010-04-19 22:20
|
我不是非常同意“轨迹偏差“这个翻译，但是也找不出别的什么好的词来翻译这个短语，在原子力显微镜里面倒是挺说过“相差”这个说法，因为从字面翻译为“轨迹偏差”是看起来非常顺的，原子力显微镜的工作的极限就是1nm ,所以其准确度极限也是1nm ,所以操作对象是1-10nm的微粒时，肯定要通过矫正的。 在系统检测成像全过程中，探针和被测样品间的距离始终保持在纳米（10-9米）量级，距离太大不能获得样品表面的信息，距离太小会损伤探针和被测样品，反馈回路(Feedback)的作用就是在工作过程中，由探针得到探针-样品相互作用的强度，来改变加在样品扫描器垂直方向的电压，从而使样品伸缩，调节探针和被测样品间的距离，反过来控制探针-样品相互作用的强度，实现反馈控制。因此，反馈控制是本系统的核心工作机制。采用数字反馈控制回路，用户在控制软件的参数工具栏通过以参考电流、积分增益和比例增益几个参数的设置来对该反馈回路的特性进行控制。 |
3楼2010-04-19 21:15:49