24小时热门版块排行榜    

查看: 298  |  回复: 4
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xuyanling

银虫 (小有名气)

[交流] 求助翻译一句话

请教这句话的翻译:The characteristic vibrations of hydroxy groups,the silicate anion and the octahedral cations were observed in the IR spectra of the montmorillonites.谢谢

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhhe

xuyanling(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-04-16 15:48
在蒙脱石的红外光谱中存在氢氧根,硅阴离子和硅八面体阳离子的特征谱线
2楼2010-04-16 15:15:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

holypapa

木虫 (职业作家)

xuyanling(金币+1): 2010-04-16 15:48
在蒙脱土的红外谱图中观察到了羟基、硅离子和octahedral (八面体的)离子特征峰。

不知如何翻译octahedral cation。
Aappleadaykeepsdoctoraway.
3楼2010-04-16 15:17:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatemyself

铜虫 (小有名气)

xuyanling(金币+2): 2010-04-16 15:48
The characteristic vibrations of hydroxy groups,the silicate anion and the  octahedral cations were observed in the IR spectra of the montmorillonites。

高岭石可以在红外光的范围内观察到羟基、硅酸根阴离子、八面体阳离子的典型振动。
高岭石,是一种含水的铝硅酸盐。
tobebetterandbetter
4楼2010-04-16 15:18:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

benmao_mogu

铁杆木虫 (著名写手)

在蒙脱土的红外光谱上能观察到羟基振动,硅酸盐阴离子和阳离子八面体的特点。
不拼搏,怎能享受美好生活
5楼2010-04-16 15:46:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuyanling 的主题更新
信息提示
请填处理意见