24小时热门版块排行榜    

查看: 571  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lidanye

金虫 (小有名气)

dujing19841014(金币+30, 翻译EPI+1):翻译的很好,真的很感谢啊 2010-04-22 08:39
专利声明
1.        对付有害动物和杂草的一种方法,特点是含有疏螺体素。
2.        是用于对付有害动物和杂草的一种方法,其特点是能让人们知道疏螺体素是如何影响有害动物和杂草或其栖息地的。
3.        疏螺体素或者杀虫剂的用途,疏螺体素的主要功效是对付有害动物和杂草。
4.        生产用于对付有害动物和杂草的含有疏螺体素的药剂,其特点是把疏螺体素与填料以及/或者表面活性剂混合。
5.        疏螺体素的生产方法,其特点是在有氧条件下用含有可同化碳、氮源以及矿物盐的培养基培养灰色链霉菌菌株BS1325(即德国菌种保藏中心DSM3605)或其突变子及其变种,然后用常规方法分离疏螺体素。
6.        灰色链霉菌菌株BS1325(即德国菌种保藏中心DSM3605)及其突变子与变种。
7.        得到疏螺体素的方法参见5。
8.        杀虫剂与除草剂,特点是含有疏螺体素,疏螺体素的生产方法参见5。
9.        用5中的方法得到疏螺体素以后,将其用于对付有害动物和杂草。
10.        用疏螺体素来生产对付动物身上的外寄生生物的药剂。
感觉这篇文章用词很累赘,颠来倒去的就那么几句,还老是短语,都不成句子,感觉真奇怪。难道专利都是这么写的么?
2楼2010-04-16 23:15:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dujing19841014 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿东华大学化学070300,求调剂 +7 2117205181 2026-03-21 8/400 2026-03-22 22:55 by chixmc
[考研] 315分,诚求调剂,材料与化工085600 +3 13756423260 2026-03-22 3/150 2026-03-22 20:11 by edmund7
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[考研] 298求调剂一志愿211 +3 上岸6666@ 2026-03-20 3/150 2026-03-22 15:50 by ColorlessPI
[考研] 318求调剂 +4 plum李子 2026-03-21 7/350 2026-03-22 14:17 by ColorlessPI
[基金申请] 山东省面上项目限额评审 +4 石瑞0426 2026-03-19 4/200 2026-03-22 08:50 by Wei_ren
[考研] 0703化学调剂 +4 妮妮ninicgb 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:39 by 学员8dgXkO
[考研] 302求调剂 +12 呼呼呼。。。。 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:29 by ColorlessPI
[考研] 299求调剂 +5 shxchem 2026-03-20 7/350 2026-03-21 17:09 by ColorlessPI
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 化学求调剂 +4 临泽境llllll 2026-03-17 5/250 2026-03-21 02:23 by JourneyLucky
[考研] 材料 336 求调剂 +3 An@. 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 350求调剂 +5 weudhdk 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:04 by luoyongfeng
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 0856调剂,是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
信息提示
请填处理意见