24小时热门版块排行榜    

查看: 141  |  回复: 4
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ll921

木虫 (正式写手)

[交流] 求助帮忙翻译

The most likely candidates for the centers are bubbles filled with oxygen gas, which may be formed either by reboiling the oxygen gas dissolved in the melt or by directly converting oxygen ions in the feeding rod to oxygen gas during the melting process that remain in the melt as bubbles.
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

resonant

木虫 (正式写手)

独自为政

最有可能居于中心位置的是氧气泡,这些氧气泡的形成或因重沸使氧气溶于熔体,或因熔融过程中料棒中的氧离子直接转化成氧气而残留在熔体中(形成了气泡)。
交朋识友,猛搞科研。两手抓,两手都要硬。
2楼2010-04-14 14:43:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lidanye

金虫 (小有名气)

ll921(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-04-14 15:18
在这些中心很有可能是饱含氧气的气泡,它们可能来自于再次煮沸熔化物中的溶解氧或者在熔化过程中进料杆中的氧离子直接转化成了氧气并以气泡的形式存在于熔化物中。
3楼2010-04-14 14:59:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiujieshan

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by resonant at 2010-04-14 14:43:05:
最有可能居于中心位置的是氧气泡,这些氧气泡的形成或因重沸使氧气溶于熔体,或因熔融过程中料棒中的氧离子直接转化成氧气而残留在熔体中(形成了气泡)。

翻译的不错
4楼2010-04-14 15:02:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shirongjiu

金虫 (正式写手)

★ ★
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-04-14 17:42
居于中心位置的最有可能是充盈氧气的氧气泡。这些氧气泡或是形成于熔体中溶解氧的重沸过程,或是熔体熔解过程中进料补给杆中的氧离子直接转化成了氧气,从而以气泡的形式遗留在熔体中了。
5楼2010-04-14 15:18:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ll921 的主题更新
信息提示
请填处理意见