应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译审稿意见中3句话
31/1返回列表
查看: 394  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zyugiec

金虫 (正式写手)

[交流] 帮忙翻译审稿意见中3句话

1. The section on enzyme assay should also include CMCase assay and preferably measurement of hydrolysis of cellulosic substrates given later.

2. the multiplicity of the determinations and statistical analysis of differences where required may be included.

3. considering the not so sensitive assay procedure used by the authors the percent value of the enzyme activity may be rounded of.

10金币求助！ 哪位大侠能帮忙翻译一下，非常感激！！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-04-13 14:09:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lidanye

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zyugiec(金币+3, 翻译EPI+1): 2010-04-13 15:32
wg423(金币+7): 代发 2011-04-08 20:30:17
1.在酶测定这块，要包括纤维素酶测定，最好还要在下面给出纤维素类底物水解的测量。
2. 在需要的地方添上测定的多样性以及差异的统计学分析。
3. 鉴于作者们采用的酶测定方法不是非常敏感，酶活的百分比数值或许可以调高一点。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-04-13 14:38:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
2楼正解！
赞一下 回复此楼
jwd
3楼2010-04-21 17:04:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zyugiec 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭