24小时热门版块排行榜    

查看: 310  |  回复: 7
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wangrong6758

木虫 (小有名气)

[交流] 求助:这句话是什么意思?

Furthermore, your graphical abstract is not acceptable the way you present it. Please reduce the text to a maximum of 3 to 4 lines and provide a figure (which must not be identical to any of the figures of the manuscript) which allows the reader to grasp immediately the research that you have done.
这是编辑给的修改意见,能问下其中“which must not be identical to any of the figures of the manuscript”是什么意思?
是 必须不能和文中的图相同  还是 可以不和文中的图相同?
谢谢!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

connie3625

木虫 (正式写手)

wangrong6758(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-04-14 08:34
感觉是前者,希望你给出一个不同的图片,让读者能迅速了解你所作的工作。
前半句是说图片说明太长了,希望减少,不超过3~4行。
唯有内心足够强大,才能不为他人所动。
2楼2010-04-13 14:12:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

既傻又憨

至尊木虫 (知名作家)

山野渔夫

优秀版主

wangrong6758(金币+1): 2010-04-14 08:34
引用回帖:
Originally posted by connie3625 at 2010-04-13 14:12:49:
感觉是前者,希望你给出一个不同的图片,让读者能迅速了解你所作的工作。
前半句是说图片说明太长了,希望减少,不超过3~4行。

同意!不能与文章中的图一样!
hopeeverythinggoeswell. http://db.tt/WTNw1wGM
3楼2010-04-13 14:15:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaofeng925

版主 (知名作家)

意思是说明不要和图中的内容重复,你把说明写简洁些就可以了
4楼2010-04-13 14:22:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pipi8421

银虫 (初入文坛)

是前者,不允许与前面的图相同,做个简洁的,让读者一看就能明了的
5楼2010-04-13 15:02:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kongxiangshi

金虫 (小有名气)

首先是缩减图文摘要,然后提供一个和文中任何一个不同的图,以便读者很快知道你所做的研究。
6楼2010-04-13 15:17:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatemyself

铜虫 (小有名气)

这是编辑给的修改意见,能问下其中“which must not be identical to any of the figures of the manuscript”是什么意思?
是 必须不能和文中的图相同  还是 可以不和文中的图相同?

人家都用must not来做强调了,并且后面还有any,一定是“不能和手稿中的任何图相同”啊
哎。。。
tobebetterandbetter
7楼2010-04-13 16:44:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangrong6758

木虫 (小有名气)

知道了,谢谢大家的回复!
8楼2010-04-14 08:34:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangrong6758 的主题更新
信息提示
请填处理意见