24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2109  |  回复: 9
当前主题已经存档。

real_abcxyz

银虫 (正式写手)

[交流] -ica这种后缀什么含义呢? 已有7人参与

好些杂志的名字中有“ica”这样的后缀,比如 automatica,Informatica,mathematica,physica等。不知道这样的单词怎么翻译呢?这样的后缀又是什么含义呢?
我觉得这些好像不是什么单词,而是一些特殊的缩略形式,不知道是否正确。请知情者告知,谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gghgbsl8768

铜虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
automatica副主编
mathematica函数及使用方法
physica聚合物流变仪系统,物理学
informatica开发方法论
2楼2010-04-13 12:33:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

td0605

木虫 (著名写手)

这是拉丁文。拉丁文的词性称为“格”,不同的词要依据不同的变格法转换成其它词性的词。

比如sina表示“中华、中国”,变格之后加后缀-ica,变成Sinica表示“中国的”。


如Academia Sinica 中央研究院

[ Last edited by td0605 on 2010-4-13 at 13:01 ]
3楼2010-04-13 12:46:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

real_abcxyz

银虫 (正式写手)

谢谢!
比如automation是名词,automatica也是名词啊,所以automatica应该有一个相应的词义。
引用回帖:
Originally posted by td0605 at 2010-04-13 12:46:36:
这是拉丁文。拉丁文的词性称为“格”,不同的词要依据不同的变格法转换成其它词性的词。

比如sina表示“中华、中国”,变格之后加后缀-ica,变成Sinica表示“中国的”。


如Academia Sinica 中央研究院

[ ...

4楼2010-04-13 13:31:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyrookie

新虫 (初入文坛)

继续围观。。。明天再来看情况。。。
5楼2010-04-13 14:20:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

edwardwtfl

木虫 (正式写手)

应该是拉丁文转变过来的。
[img]http://www.discuz.net/images/logo.gif[/img]
6楼2010-04-13 14:23:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

北溟鱼1318

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
automatica翻译是不是 ‘自动化’
这些都是拉丁文。
英语杂志太多了,用英语的关于某方面就很多,所以杂志其名就用拉丁文了。
拉丁文其实才是正规的学术语言。命名法不就都用拉丁嘛。
7楼2010-04-13 14:30:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

class77

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
后缀不是-ica, 而是-a

1. a plural ending of nouns borrowed from Greek and Latin:
phenomena; criteria; data; errata; genera.

2. a feminine singular ending of nouns borrowed from Latin and Greek, also used in Neo-Latin coinages to Latinize bases of any origin, and as a Latin substitute for the feminine ending -ē of Greek words:
anabaena; cinchona; pachysandra.

3. an ending of personal names forming feminines from masculines:
Georgia; Roberta.

4. a suffix designating the oxide of the chemical element denoted by the stem:
alumina; ceria; thoria.
8楼2010-04-13 14:32:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

real_abcxyz

银虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by class77 at 2010-04-13 14:32:19:
后缀不是-ica, 而是-a

1. a plural ending of nouns borrowed from Greek and Latin:
phenomena; criteria; data; errata; genera.

2. a feminine singular ending of nouns borrowed from Latin and Gre ...

十分感谢楼上的解释,打开眼界。以前虽然知道data这种复数形式,可是没和automatica这样的单词联系在一起。
也十分感谢大家的关注。
9楼2010-04-13 14:43:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

real_abcxyz

银虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 北溟鱼1318 at 2010-04-13 14:30:02:
automatica翻译是不是 ‘自动化’
这些都是拉丁文。
英语杂志太多了,用英语的关于某方面就很多,所以杂志其名就用拉丁文了。
拉丁文其实才是正规的学术语言。命名法不就都用拉丁嘛。

谢谢!谢谢大家的关注!
10楼2010-04-13 14:45:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 real_abcxyz 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 重磅!青年科学基金项目(C类)资助增幅预计超过50% +7 水和泥不是水泥 2026-05-13 10/500 2026-05-18 07:50 by 水和泥不是水泥
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[文学芳草园] 半夜喝咖啡 +3 myrtle 2026-05-15 5/250 2026-05-18 01:03 by 小沈2018
[基金申请] 面上本子正文33页,违规吗?会被低分嘛? +5 1234567wang 2026-05-17 6/300 2026-05-17 21:18 by maxjing
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 cjf4bx70cj 2026-05-14 7/350 2026-05-17 18:49 by Equinoxhua
[考博] 找博士生导师 +4 小代想上岸 2026-05-15 5/250 2026-05-17 17:44 by 脱颖而出
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 xx7gd5zq4e 2026-05-15 7/350 2026-05-17 07:58 by 11n4dfd8yn
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 7hlccowb3h 2026-05-15 4/200 2026-05-17 07:46 by 11n4dfd8yn
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 8/400 2026-05-17 07:26 by 11n4dfd8yn
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-17 01:37 by ue3ir18jc3
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 k37jurhrau 2026-05-16 4/200 2026-05-17 01:35 by ue3ir18jc3
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-17 01:25 by ue3ir18jc3
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ky2p12rrjj 2026-05-15 3/150 2026-05-17 00:45 by ue3ir18jc3
[基金申请] 请问大佬b0816评完了吗 +4 市民华南虎 2026-05-12 8/400 2026-05-16 19:54 by Equinoxhua
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 5/250 2026-05-16 16:20 by czyzsu
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-16 13:57 by vcdazktkjx
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-16 11:29 by h3oerqvkv9
[硕博家园] 申请博士 +3 呃?呃 2026-05-15 3/150 2026-05-16 11:01 by a4742549
[文学芳草园] 风把牡丹吹跑了 +5 myrtle 2026-05-12 9/450 2026-05-15 15:27 by myrtle
[教师之家] 教学课件你会给同学吗 +8 硕士研究生吗 2026-05-13 8/400 2026-05-14 22:23 by 常规沥青
信息提示
请填处理意见