24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

gdut19819930

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 399
散金: 293
红花: 1
帖子: 245
在线: 29.4小时
虫号: 745237
注册: 2009-04-10
性别: GG
专业: 有机分子功能材料化学

[交流] 一段德文文献

请帮忙翻译下，如果金币不够，我会追加。谢谢！

内容在图片里，因为复制会有错误，我剪贴下来的。

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-04-12 20:54:46

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lidanye

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 31
应助: 8 (幼儿园)
金币: 952.5
帖子: 237
在线: 57.4小时
虫号: 941250
注册: 2010-01-12
专业: 环境微生物学

gdut19819930(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-04-12 21:40

我就翻个大致意思噢，不是搞这行出身的，尽力而为了。
金刚烷-四羧酸-(1,3,5,7)-四酰胺(10): 在冰浴条件下，加入浓盐酸，四羧酸 8 很快从小苏打碱溶液中沉淀出来。 5.85克无水四羧酸与60 ccm亚硫酰氯回流加热，直到四羧酸尽可能完全溶解(15-80小时)。真空蒸发以后，溶解于苯，过滤后加入到300 ccm冰冷浓氨水中并充分搅拌；这时候酰胺会立即沉淀。短暂加热，静置12小时，弃上清，水洗后干燥。产物 5.0克（88%）10，微溶于水、二甲亚砜和醋酸；易溶于甲酸。从大量水中得到重结晶，在240°/2托以及P2O5的条件下短时干燥。熔点 357°C。