24小时热门版块排行榜    

查看: 805  |  回复: 4
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

waldenpond

金虫 (著名写手)

[交流] 谁知道rat dams怎么翻译啊?

a study with rat dams
这个dam我发现了不下四五次了,但是词典上只有它的原意“大坝”。这个肯定不对哈!大家有知道这个是什么意思嘛?
“rat dams” “rat dams” “rat dams” “rat dams”
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟


sirljz(金币+1):欢迎交流 2010-04-12 15:01
神经细胞的发育水平
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
2楼2010-04-12 10:22:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waldenpond

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by clearsky7228 at 2010-04-12 10:22:19:
神经细胞的发育水平

不对吧?呵呵。
我猜测可能是与rat-大鼠相似的意思,可能意思是并列的,但是我不能确定,哪位虫兄虫姐来帮我解释一下哈!最好附上参考资料!网页链接也行哈!谢谢!
3楼2010-04-12 10:33:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kedaweiwei

铁杆木虫 (正式写手)


waldenpond(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢你! 2010-04-12 13:00
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-12 15:01
受孕大鼠
例句:15 rat dams were divided into 2 groups: selenium treated group drank water containing 2 ppm selenium during pregnancy and breast-feeding period, control group drank tap water.  
    将15只受孕大鼠分为两组,补硒组在孕期和哺乳期饮水中加有2ppm硒,对照组饮普通水,然后测定脑硒含量。  
仅供参考
学无止境精益求精
4楼2010-04-12 12:16:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

帝夫

至尊木虫 (知名作家)

=一只小小啄木鸟=

优秀版主优秀版主

支持楼上!
万俗皆走圆,一生尤学方!
5楼2010-04-12 13:28:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 waldenpond 的主题更新
信息提示
请填处理意见