查看: 503  |  回复: 5
当前主题已经存档。

黄河之恋

金虫 (小有名气)

[交流] 求助日语翻译

大家好,我这有一个1200字的自我介绍需紧急翻译成日语,小弟没学过日语,如果哪位好心的虫友帮忙翻译,将我全部的182个金币奉上。先谢谢大家了!
http://d.namipan.com/d/48af92f3f968221aa29e2a7b3d00a850378d7b8200580000

谁可以翻译请回复,自动获取182金币。不能翻译就得不用麻烦回复了。因为这是自动获取金币的。我相信大家。也谢谢大家!

[ Last edited by 黄河之恋 on 2010-4-12 at 09:29 ]
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

莫非是我

木虫 (著名写手)

????B??

???????????????????????????塣 ????????????????r??Yusong???`????顣 ??????? 6 ?????????????????????????????? ??`????游??I?H???6 ?? ???饦?????r?????g?????I??????Τ????Ρ? ???????????????????????? ??饶?`????p?u???????????? ???ǹ?????????????е?????????????????????????????? ???????????????`???о????μ??g?Cе?O??u?????`???`?????4????? ????????????? ????????4???g??Ф??? ???????????????????? ???????I??????????2?? ???????????????????????????????????н???????о????????????????У???о???????????????? ?????????????????Ρ???????????????????Τ???????2????????????????A???????????? ???????????????????????????????????????塣 ??????????????????????[???????????????Υ??祮???? ???е??????????????????????????????????? ????r?g????????????????????????S?????A????

????????? ??????

1 ?????????????????γ??? 1???γ?????????????????????????????? С?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????Εr?g??S??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????顣 3?????У????????????Υ??饹?Υ?????????Τ????????????_?????????????Υ???????e?Υ??饹???? ??Щ??????????????????????????? ??r??????????????????????????饹??`????Ф??????α???? ?????????????????????????????????? ???_?????????????????????????F??????????? ?????????????????????????У?о?????????? ?????????????????????????δ?y?I?Υ??饹????????????????????????Щ`?Ρ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???`????????????????S?Q?????????????????r?????????????????F???????????????

2 ??????????????????????????????????????? 2????????????????????????????????ζ?????i??i?? ??????С????峤???????С??????ú??????????????????????硣 ????Τ????r??????????????r??????????Τ褦?????μ?Τ???????????????Τ???1??? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????C????????????????????false??????????????????Ф??r?g?? ???????????????????????????????????? ?????????g?????????`????????????????Β?????? ???????????????????????????? PPT ?? ??????????????PPT ?? ??I????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????У???? PPT ??????? ???????δ?????????????????????????????????????`???????????????????PPT ???????У????????¤?@?A????Guowanchunjie??? ??????????????????????????????? PPT ???????????????????? ?g?H?????????????S??????????????????????????r?g??? ??PPT?? ???I??????????????????????????x?k??????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????x?k?Q????`???????????????????????????????????g????????Ρ???????????????????????????????

3 ???????У?????????????????? 3?????䴙?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????νU?Y??????????????????Ρ??????r?g?????????????????????????????O???? ??????????????????????????? ?????????????????????????O????????? ?????????????????????????????????????Щ???? ????Υ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????о????? ???????????h??????????Τ????????r?g?Υ?????????????Τ?????O?????? ?????????????????????????????????????о????????????????????? ?????????餷?????Τ????_????????????о??????饤???????????O???????¤????? ???????????????????????? ??????????????T????????????

4 ?????????????????????????? 4??????????????????????m?????????????? ????????????????????????????? ???????????_?J?????????Ф????????? ?????????????????Χ??????????????Щ????? ?????Ф??r???????????Ф????????????????????? ??????????????????????????????????????????к?????? ???????????????????????????????????????????????????????к??? ????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????Τ?U?Y???Τ?Τ?X?????????????????ζ??????K??????????????? ???????????????? ??τ?????????????

??л ????????????????

????????????? ???????1???? ??л???????????????????????????????????? ?Y??????????????????????????????????Ρ? ??л??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????Τ?????????B??R???T????????????1???¤Υ???`????????b??????Τ??????????????C??Τ????? ????????????????????????????????????????????????????Щ??????????лл????? ???????O??????Ф?????????????????????????X????????????Z????????????g?Τ???????Ρ??????????x??????? ?????????????У?????????ж??????????????????? ????????о???????????????????????????g????????????????????????

???????????????á? ????????????????????
2楼2010-04-12 10:11:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

莫非是我

木虫 (著名写手)

上面的不是,等找个地方上传WORD
3楼2010-04-12 10:15:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

莫非是我

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
黄河之恋(金币+182, 翻译EPI+1):谢谢,辛苦了。没学过日语,我也看不懂。 2010-04-12 11:34
sirljz(金币+5):谢谢交流 2010-04-12 15:03
sirljz(金币-49): 2010-04-13 13:52
sirljz(金币-49): 2010-04-13 13:52
sirljz(金币-49): 2010-04-13 13:52
sirljz(金币-35, 翻译EPI-1): 2010-04-13 13:53
4楼2010-04-12 10:17:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黄河之恋

金虫 (小有名气)

太感谢了1
5楼2010-04-12 11:39:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulu828

金虫 (小有名气)

下载来看了一下翻译后的文档,不晓得楼主看懂了没有,反正我是没有看懂---===
专业日语医药化工专利笔译八百字翻译经验QQ:9852865 邮箱MSN:luchao828@163.com
6楼2010-04-15 18:22:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 黄河之恋 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 极限拉扯,如何抉择 +7 Isak0320 2026-10-12 10/500 2026-10-12 22:38 by 大飞鱼鱼鱼
[基金申请] 入职后第一次管课题组的专利缴费,对账才发现官费比别人多掏了一倍 +6 13108017953 2026-10-08 6/300 2026-10-12 20:07 by w3w3y3
[有机交流] OpenAI又攻克数学难题了,离AI做有机合成还有多远? +4 wangyl_123 2026-10-10 8/400 2026-10-12 18:09 by wangyl_123
[教师之家] 课题组会帮你通过考核么? +3 好运来~9527 2026-10-10 6/300 2026-10-12 14:55 by 简单化xn
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:34 by XQNyDCa1Tk5n
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:15 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 22:11 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 14:25 by VOMexwnDzOFZ
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 (EPI+-1)(金币-50) +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 14:05 by VOMexwnDzOFZ
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:51 by VOMexwnDzOFZ
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:45 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:54 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:34 by VOMexwnDzOFZ
[考博] 招收博士生一名 +3 mandolin 2026-10-10 3/150 2026-10-11 10:21 by 不是山谷!
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 4/200 2026-10-11 03:14 by M0zrYVSAnxpE
[有机交流] 各位大佬,路线设计求助 +6 zapen 2026-10-08 8/400 2026-10-10 15:59 by zapen
[有机交流] 我应该选哪条合成路线让实验成功率高一些? +5 jing816y 2026-10-08 9/450 2026-10-10 09:05 by zapen
信息提示
请填处理意见