24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 183  |  回复: 2
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wszyq1985

捐助贵宾 (著名写手)


[交流] 两句话,谢谢

翻译下面两句话,俺很理解不了;
谢谢;
Students, colleagues and friends of Erno Pungor in Hungary consider this paper
as the start of the chronology of ion-selective electrodes (ISEs). When we do so, we are aware that our approach to the facts is not free from bias since the history of ISEs is inseparable from the history of potentiometric analysis.

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将

wszyq1985(金币+1):thanks 2010-04-12 21:01
来自匈牙利的Erno-Pungor的同学们,同行们和朋友认为:这篇论文为离子选择性电极(IESs)的发展开创了先河。当我们做这个项目的时候,我们意识到:由于离子选择性电极的发展与电势测定分析的发展有着密切的联系,我们所作的一些这些方面的工作不可能脱离这个前提。
人生如梦,一樽还酹江月
2楼2010-04-11 21:48:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈怡心

铁杆木虫 (正式写手)

wszyq1985(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢非常 2010-04-12 21:01
第一句同意2楼的意思。第二句按句面意思可翻译为:
当我们这样做时,就知道我们通向真理的过程不可能避免别人的偏见。因为,ISEs的发展历史是不能脱离电势测定分析的历史的。

推测作者的意思可能是:他们ISEs的研究方法相对于potentiometric analysis一贯的方法是不一致的。由于ISEs的发展是基于potentiometric analysis的发展,因此不能避免同行的打击。但是他们最后还是发现了真理。
3楼2010-04-12 20:24:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wszyq1985 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0710生物学336分求调剂 +6 kiyy 2026-04-01 6/300 2026-04-04 07:16 by yzcyy
[考研] 材料调剂 +10 吴棂颖! 2026-04-03 10/500 2026-04-04 06:12 by xuxiang
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 一志愿北京科技大学材料工程085601,求调剂 +14 cdyw 2026-04-02 15/750 2026-04-03 21:49 by qlm5820
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 材料专硕调剂 +18 椰椰。 2026-03-29 18/900 2026-04-03 16:45 by 玲玲0606
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[论文投稿] chinese chemical letters英文版投稿求助 120+4 Yishengeryi 2026-03-30 6/300 2026-04-02 17:19 by Yishengeryi
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 298求调剂 +4 什么是胖头鱼 2026-03-30 6/300 2026-04-01 22:06 by 客尔美德
[考研] 英一数二生物信息学287分,本科生物科学,求调剂 +3 碧水xyz 2026-03-29 4/200 2026-04-01 15:35 by plum
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +4 阿科逸 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:11 by jp9609
[考研] 070300化学354求调剂 +15 101次希望 2026-03-28 15/750 2026-03-31 17:58 by jp9609
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +6 hanamiko 2026-03-29 6/300 2026-03-31 16:35 by hypershenger
[考研] 一志愿中海洋320化学工程与技术学硕求调剂 +8 披星河 2026-03-30 8/400 2026-03-31 08:53 by lbsjt
[考研] 0703化学321分求调剂 +10 三dd. 2026-03-30 11/550 2026-03-30 19:24 by markhwc
[考研] 296求调剂 +10 彼岸t 2026-03-29 10/500 2026-03-30 10:50 by 探123
[考研] 279求调剂 +4 蝶舞轻绕 2026-03-29 4/200 2026-03-29 09:45 by laoshidan
信息提示
请填处理意见