[交流] 求一句话翻译

» 猜你喜欢

之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有5人回复
博士读完未来一定会好吗已经有29人回复
博士申请都是内定的吗？已经有5人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有12人回复
投稿精细化工已经有4人回复
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
读博已经有4人回复
JMPT 期刊投稿流程已经有4人回复
心脉受损已经有5人回复

1楼2010-04-11 19:46:27

shirongjiu

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 18
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.227
金币: 1652.8
散金: 84
红花: 4
帖子: 523
在线: 224.1小时
虫号: 727330
注册: 2009-03-20
性别: GG
专业: 环境微生物学

引用回帖:

Originally posted by pharmjackie at 2010-04-11 23:12:09:
第一遍对这个反应间隔一定时间取样并计算产率
at the first run, samples were taken at regular intervals and yields calculated.

the most accurate interpretation.

7楼2010-04-11 23:22:49

查看全部 8 个回答

孤烟落日

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 195.7
红花: 1
帖子: 20
在线: 3.4小时
虫号: 983497
注册: 2010-03-27
性别: GG
专业: 环境地球化学

怎么汉语理解起来都有点困难啊

Getbusyliving!

2楼2010-04-11 20:43:12

shirongjiu

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 18
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.227
金币: 1652.8
散金: 84
红花: 4
帖子: 523
在线: 224.1小时
虫号: 727330
注册: 2009-03-20
性别: GG
专业: 环境微生物学

引用回帖:

Originally posted by haibrala at 2010-04-11 19:46:27:
第一遍对这个反应间隔一定时间取样并计算产率
这句话翻译成英文怎么说？谢谢

Good translation depends on good Chinese!!!!!!!!!!!!

3楼2010-04-11 20:50:38

class77

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1783.5
散金: 100
帖子: 1315
在线: 38.8小时
虫号: 987518
注册: 2010-04-02
专业: 外国语言

把整个段落那出来让大家看看

4楼2010-04-11 20:55:23