24小时热门版块排行榜    

查看: 179  |  回复: 2
当前主题已经存档。

jingjing$

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】药剂软膏基质翻译的一句话 !高手来下 已有2人参与

To be semisolid, a system must have a three-dimensional structure that is sufficient to impart solid-like character to the undistributed system that is easily broken down and realigned under an applied force.



主要是红色的怎么翻译!谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luoxianyang

银虫 (正式写手)

未分布,未分配
2楼2010-04-09 12:20:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jingjing$

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by luoxianyang at 2010-04-09 12:20:31:
未分布,未分配

我也这样翻译的 ,但是感觉读起来怪怪的啊!不是很顺啊!
3楼2010-04-09 13:55:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jingjing$ 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见