| 查看: 437 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
那片碧海蓝天铁杆木虫 (正式写手)
金世纪
|
[交流]
怎么回信给编辑不希望彩色打印图片？帮忙翻译
|
||
|
编辑给我的信： Dear Mr ***, Thank you again for submitting the above manuscript to Journal of ****. The manuscript is under consideration, and you will be informed of the status when a decision has been made. Please be aware that online colour is free of charge, but there is a charge to cover the cost of colour printing (£350 for the first image then £150 for each image after that). If you wish to print the figures in colour, please confirm that you or your institution is willing to pay the charge. Alternatively, it is possible to print your figures in black and white but retain the colour for the online version if you would like. Many thanks in advance, I look forward to receiving your decision on the colour figures. Please do not hesitate to contact me if I can be of further assistance 请问：我要怎么回信给编辑不希望彩色打印图片？一是太贵了，二是没钱！，如何婉转回信图片不要彩色打印呢？？ 谢谢！请高人提供翻译回答！ [ Last edited by 那片碧海蓝天 on 2010-4-8 at 11:40 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
那片碧海蓝天(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢！ 2010-04-08 15:33
|
Dear editor, Thank you for the email regarding the printing options of the manuscript. We would like to have black and white hard copy and leave the color version electronically. In revised manuscript, we will leave a note under the color figures as: For interpretation of the references to color in this figure legend, the reader is referred to the web version of the article. Thank you for looking after our article. Looking forward to hearing from you about the decision of the submission. Yours sincerely, |
2楼2010-04-08 12:17:07
rain841230
捐助贵宾 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 231.5
- 散金: 26
- 红花: 1
- 帖子: 802
- 在线: 53.5小时
- 虫号: 493132
- 注册: 2008-01-10
- 专业: 固体无机化学
3楼2010-04-08 16:21:30