应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译下，急用，谢谢！
51/1返回列表
查看: 328  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

meimeichen

金虫 (正式写手)

[交流] 请帮忙翻译下，急用，谢谢！

about boilers. I need boiler, which is working in continual regime. I mean that, water can inflate every time in boiler and not only that time, when boiler is empty. Boilers, which you sent in Tbilisi cant do this, because this boiler does not have enough hardiness of water pressure and they made wrap. and one more, boilers must be red.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-04-08 09:49:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gjy9814100

金虫 (正式写手)
meimeichen(金币+5): 2010-04-08 10:48
对于锅炉，我需要的是那种可以连续工作的锅炉。我的意思是，锅炉中的水能够不断生成水蒸气加压，而不仅仅是在锅炉中没有压力的时候。你送到第比利斯的锅炉不能做到这一点，因为这种锅炉没有足够的水蒸汽压力耐压强度，而且是通过包裹工艺制造的（made wrap翻的不好，看看上下文），还有一点，锅炉一定要红色标记。

[ Last edited by gjy9814100 on 2010-4-8 at 10:33 ]
赞一下 回复此楼
4楼2010-04-08 10:31:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

duxinghao

银虫 (著名写手)
★ ★
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-04-08 10:16
meimeichen(金币+5, 翻译EPI+1):谢谢 2010-04-08 10:48
关于锅炉。我需要的是那种连续工作模式的锅炉。我的意思是，即便锅炉不是空的，内部也要充满水蒸汽。你送到第比利斯的就是这种锅炉，因为这种锅炉没有足够的水压硬度而且通过缠绕工艺制作。还有一点，锅炉一定是红色的。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-04-08 10:13:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

meimeichen

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by meimeichen at 2010-04-08 09:49:42:
about boilers. I need boiler, which is working in continual regime. I mean that, water can inflate every time in boiler and not only that time, when boiler is empty. Boilers, which you sent in Tbil ...

"cant do this"是无法做到这一点吧？
赞一下 回复此楼
3楼2010-04-08 10:25:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

meimeichen

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by meimeichen at 2010-04-08 10:25:56:

"cant do this"是无法做到这一点吧？

谢谢大家了！
回复此楼
5楼2010-04-08 10:48:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭