24小时热门版块排行榜    

查看: 3040  |  回复: 9
【悬赏金币】回答本帖问题,作者cywade将赠送您 9 个金币
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

cywade

金虫 (小有名气)

[求助] 求助英文缩写规则

比如mycophenolic acid 为什么缩写成MPA?

[ Last edited by cywade on 2010-4-8 at 08:33 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyff12345

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

cywade(金币+2, 博学EPI+1): 2010-04-08 08:35
内容已删除
http://ff.a.5d6d.com/userdirs/f/d/shouxiao/attachments/forumid_27/20070928_b48e1cab0b88b5f5a7fdfvx51XwzGRr4.jpg
2楼2010-04-08 08:34:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cywade

金虫 (小有名气)

谢谢

内容已删除
3楼2010-04-08 08:41:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tomboy1120

金虫 (小有名气)

cywade(金币+5):感谢!好像是这样的,就是不知道化合物英文名称缩写按哪一条? 2010-04-09 08:01
1 单词缩写应省略在辅音之后,元音之前
英文单词缩写一般以辅音结尾,而不以元音结尾。如 American 省略为 Am, 而不省略为 Ame 或 Amer , Medicine 或 Medical 缩写为 Med,European 缩写为 Eur 等。但 Science 例外,缩写为 Sci, 可能是因为元音 I 之后又是元音 E 的缘故。缩写刊名每个词首字母必须大写,而不可全部都用大写或小写 .

2 压缩字母法
仅个别单词采用压缩字母方式缩写,如 Japanese 缩写为 Jpn 而不是 Jan,National 应缩写为 Natl 而不是 Nat 等。经常有读者将 Japanese 写成 Jan 是参考文献著录中常见的错误。如 Japanese Journal of Ophthalmology ,应缩写为 Jpn J Ophthalmol,National Cancer Institute Research Report 缩写为 Natl Cancer Inst Res Rep. 而 Nat 是 Nature 和 Natural 的缩写,如 Nature Medicine,Nature biotechnology 分别缩写为 Nat Med,Nat Biotechnol. 另外 CN 是中国的国别代码,期刊缩写刊名中, ChinaChinese 不得缩写为 CN ,而应缩写为 Chin. 采用压缩写法是为了避免与其他常用缩写混淆。如 Japanese 不能缩写为 Jan, 可能是 Jan 是 January 的固定缩写形式, National 缩写为 Natl 而不缩写为 Nat, 可能是 Nat 是 Nature 和 Natural 的缩写。

3 学科名称缩写
刊名中学科名称缩写很常见,因而了解学科名缩写规则非常必要。凡以 -ogy 结尾的单词,一律将词尾 -ogy 去掉,如 Cardiology 缩写为 Cariol , Biology 缩写为 Biol, 以 -ics 结尾的学科名词,缩写时将 -ics 或连同其前面若干字母略去。如 Physics, 缩写为 Phys, 以 -try 结尾的词,缩写时将 -try 连同前面若干字母略去。如 chemistry 缩写为 Chem, 其中也包括其他形容词的缩写。

4 刊名中常用词和特殊单词的缩写
期刊名中有些常用单词可以缩写为一个字母,如Journal缩写为J,Quarterly缩写为Q,Royal缩写为R,New缩写为N,South缩写为S等。

5 刊名首字母组合
有些杂志名称缩写采用首字母组合,而且已被固定下来,一般都是国际上有较大影响的期刊,并得到国际上众多索引性检索工具的认同。如The Journal of American Medical Association缩写为JAMA,British Medical Journal缩写为BMJ等。

6 国家名称的缩写
刊名中国家名称的缩写分为两种情况。如国家名称为单个词汇,缩写时常略去词尾或词的后部分若干字母。如American缩写为Am,British缩写为Br,Chinese缩写为Chin等。而国家名称由多个词组组成时,常取每个词的首字母,如United States of America缩写为USA或US。

7 虚词一律省略
有许多虚词,如the,of,for,and,on,from,to等,在缩写时均省
去。如Journal of chemistry缩写为J chem, Archives of Medical Research缩写为
Arch Med Res.
4楼2010-04-08 09:35:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cywade

金虫 (小有名气)

非常感谢!

引用回帖:
Originally posted by tomboy1120 at 2010-04-08 09:35:23:
1 单词缩写应省略在辅音之后,元音之前
英文单词缩写一般以辅音结尾,而不以元音结尾。如 American 省略为 Am, 而不省略为 Ame 或 Amer , Medicine 或 Medical 缩写为 Med,European 缩写为 Eur 等。但 Science ...

非常感谢!
5楼2010-04-09 08:02:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌宇雷池

超级版主 (文学泰斗)

小木虫科研大使\(^o^)/~

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

cywade(金币+3):感谢! 2010-04-09 12:23
你可以去国际纯粹与应用化学学会的网站上看看这方面的东西,很全面的!还有啊很多有机合成或者化学方面的书上也有的!不过个人感觉就是英文的几个关键字母的缩写,但是很多就是习惯简写的!
上善若水\(^o^)/~2025\(^o^)/~
6楼2010-04-09 08:17:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

supermight

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

cywade(金币+1):谢谢 2010-04-09 12:26
有些是约定俗成的,不一定完全符合规则
7楼2010-04-09 09:00:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cywade

金虫 (小有名气)

谢谢

引用回帖:
Originally posted by 凌宇雷池 at 2010-04-09 08:17:18:
你可以去国际纯粹与应用化学学会的网站上看看这方面的东西,很全面的!还有啊很多有机合成或者化学方面的书上也有的!不过个人感觉就是英文的几个关键字母的缩写,但是很多就是习惯简写的!

我上网查了下,没看到。
8楼2010-04-09 12:29:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

330573732

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

cywade(金币+2):xiexie 2010-04-23 10:04
我觉得应该是因为mycophenolic中的myco是类似于前缀的,原词是phenolic,虽然是一个单词,但是实际上是相当于两个单词的意思,如果去掉P那么就不一样了,就和
polyvinyl chloride 缩写为 PVC一样,否则很容易混淆的。
9楼2010-04-09 16:16:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cywade

金虫 (小有名气)

谢谢

好像还蛮有道理的
10楼2010-04-23 10:06:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cywade 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见