24小时热门版块排行榜    

查看: 211  |  回复: 2
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

haibrala

金虫 (正式写手)

[交流] 关于化学的两个短句如何翻译

请问:化学反应平衡向生成物方向进行(就是向正向进行) 和 化学反应趋于平衡 用英文怎么说?谢谢!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuya123450

2L正解。。话说我是先看英文才明白这中文专业词的意思
3楼2010-04-08 00:35:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

rain841230

捐助贵宾 (正式写手)

haibrala(金币+16, 翻译EPI+1):xx 2010-04-08 09:57
1. In a forward reaction, the equilibrium will shift towards the products.
2. The equilibrium in the reaction is establishing.
2楼2010-04-08 00:19:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见